1
00:00:01,701 --> 00:00:04,004
♪ توبي

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:04,037 --> 00:00:05,138
♪ توبي

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:23,223 --> 00:00:24,633
يجب أن أبدأ هذا أولا

6
00:00:24,657 --> 00:00:27,427
بالقول أنني آسف.

7
00:00:28,628 --> 00:00:31,131
أنا آسف لوضع أحبائي

8
00:00:31,164 --> 00:00:33,733
والناس الذين أنا
الرعاية من خلال هذا.

9
00:00:35,635 --> 00:00:38,371
أنا أعرف... أنا أعرف الناس
لا أفهم حقا

10
00:00:38,405 --> 00:00:40,440
ومعظمهم لن يحاولوا حتى،

11
00:00:40,473 --> 00:00:43,143
ولكن هذا...

12
00:00:43,176 --> 00:00:46,479
هذا شيء أشعر به
كما أحتاج إلى القيام به، كما تعلمون.

13
00:00:49,716 --> 00:00:52,619
أعني أنني خسرت الكثير و...

14
00:00:52,652 --> 00:00:57,557
العثور على ذلك، من الصعب جدا العثور على إجابات.

15
00:00:57,590 --> 00:00:59,659
إذن هذه هي إجابتي.

16
00:00:59,692 --> 00:01:02,362
هذا ما يجب أن أفعله.

17
00:01:02,395 --> 00:01:04,798
لذلك إذا كنت تبحث...

18
00:01:04,831 --> 00:01:07,600
إذا كنت تبحث عن سبب لها،

19
00:01:07,634 --> 00:01:11,771
فقط لأي سبب على الإطلاق، وهذا هو عليه.

20
00:01:14,474 --> 00:01:16,109
وداعا يا شباب.

21
00:01:38,832 --> 00:01:40,266
انتظر.

22
00:01:42,102 --> 00:01:43,145
تمام.
اللعنة، هذا يكفي.

23
00:01:43,169 --> 00:01:44,204
لقد حصلنا على هذه النقطة.

24
00:01:44,237 --> 00:01:45,305
لا يا زعيم فيراداي

25
00:01:45,338 --> 00:01:47,073
لا أعتقد أننا حصلنا عليه.

26
00:01:47,107 --> 00:01:49,275
هذه حالة واضحة من
الاعتداء من قبل المحقق تيرنر

27
00:01:49,309 --> 00:01:50,810
على مشتبه به أعزل.

28
00:01:50,844 --> 00:01:54,514
كان مسلحا من قبل
بدأ الضرب على الحمار.

29
00:01:54,547 --> 00:01:56,349
أيها المستشار، أود أن أنصحك

30
00:01:56,382 --> 00:01:58,384
لتخبر عميلك أن يبقي فمه مغلقا.

31
00:01:59,786 --> 00:02:01,821
هذا بعض الهراء.

32
00:02:01,855 --> 00:02:03,823
أوسكار خيمينيز هو كيس ترابي مستقيم.

33
00:02:03,857 --> 00:02:06,226
إنه يبيع أكياس الدايم للأطفال، حسنًا؟

34
00:02:06,259 --> 00:02:08,194
لقد استحق كل شيء
الذي حصل عليه وأكثر.

35
00:02:08,228 --> 00:02:10,630
ما السيد جيمينيز
كان يستحق أن يتم القبض عليه

36
00:02:10,663 --> 00:02:12,298
وحوكم في محكمة قانونية.

37
00:02:12,332 --> 00:02:13,766
ما حصل عليه السيد جيمينيز

38
00:02:13,800 --> 00:02:16,336
تعرض للضرب في اللب، في غيبوبة.

39
00:02:16,369 --> 00:02:18,138
لن يفتقده أحد.

40
00:02:18,171 --> 00:02:19,372
يسوع، بيلي.

41
00:02:19,405 --> 00:02:21,508
لا أعرف عن ذلك. والدته ربما.

42
00:02:21,541 --> 00:02:23,519
إنها من تسعى إلى رفع دعوى قضائية
الجحيم خارج القسم

43
00:02:23,543 --> 00:02:25,512
لأنك لا تستطيع
السيطرة على نفسك.

44
00:02:25,545 --> 00:02:28,214
ناهيك عن جعل الأمور أسوأ،

45
00:02:28,248 --> 00:02:29,492
قمت بفصل كاميرات الجسم في المنتصف

46
00:02:29,516 --> 00:02:31,351
من المواجهة.

47
00:02:31,384 --> 00:02:32,685
ماذا كنت تفكر؟

48
00:02:32,719 --> 00:02:34,354
البصريات وحدها.

49
00:02:34,387 --> 00:02:35,688
بصريات؟

50
00:02:35,722 --> 00:02:37,157
من يهتم بالبصريات؟

51
00:02:37,190 --> 00:02:38,758
هذا الرجل هو حثالة.

52
00:02:38,791 --> 00:02:41,594
مرة أخرى، أيها المحامي، هل يمكنك ذلك؟
الحصول على العميل الخاص بك تحت السيطرة؟

53
00:02:41,628 --> 00:02:44,330
خلاف ذلك، لمدة 90 يوما
سوف يتحول التعليق إليه

54
00:02:44,364 --> 00:02:46,199
الخروج من هنا في الأصفاد.

55
00:02:46,232 --> 00:02:48,401
من أجل محبة الله، بيلي،
هل ستصمت بحق الجحيم؟

56
00:02:48,434 --> 00:02:50,136
ألا ترى أنهم يحاولون مساعدتك؟

57
00:02:50,170 --> 00:02:51,571
شكرا لك يا رئيس.

58
00:02:51,604 --> 00:02:52,681
الآن، إذا كان بإمكاننا الاستمرار
مع اللقطات الصغيرة

59
00:02:52,705 --> 00:02:54,340
من هذا الحادث لدينا.

60
00:02:59,445 --> 00:03:01,714
انتظر. انتظر.
انتظر، أنا آسف. أنا آسف.

61
00:03:01,748 --> 00:03:03,192
- لقد مارس الجنس. - انتظر.

62
00:03:03,216 --> 00:03:04,551
- اللعنة. - لقد مارس الجنس.

63
00:03:07,887 --> 00:03:09,522
مشاهدة القرف سخيف الخاص بك.

64
00:03:09,556 --> 00:03:12,258
اذهب إلى هناك يا فتى. اللعنة هل تفعل؟

65
00:03:15,461 --> 00:03:17,864
حسناً، كان من الممكن أن يكون الأمر أفضل بكثير.

66
00:03:17,897 --> 00:03:19,832
إنهم فقط يحبون الرمي
وزنهم حولها.

67
00:03:19,866 --> 00:03:22,335
90 يوما هي هراء.

68
00:03:22,368 --> 00:03:24,938
أنت حقا لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

69
00:03:24,971 --> 00:03:27,473
90 يومًا هي صفعة على المعصم

70
00:03:27,507 --> 00:03:29,509
مع الأخذ في الاعتبار كيف يمكن أن يحدث هذا.

71
00:03:29,542 --> 00:03:31,277
إنهم يدفنون لقطات كاميرا الجسم

72
00:03:31,311 --> 00:03:34,447
ويجلس لك ل
مصلحتك أيها المحقق

73
00:03:34,480 --> 00:03:36,316
بدلاً من أن تكون أحمقاً،

74
00:03:36,349 --> 00:03:38,651
يجب أن تحسب نجومك المحظوظين.

75
00:03:39,719 --> 00:03:41,788
بيتر، دائما من دواعي سروري.

76
00:03:44,757 --> 00:03:45,925
كنت أعرف.

77
00:03:45,959 --> 00:03:47,927
كنت أعرف أنك عدت مبكرا جدا.

78
00:03:47,961 --> 00:03:50,430
كان عليك أن تأخذ المزيد من الوقت بعد روز.

79
00:03:50,463 --> 00:03:51,740
هذا ليس له علاقة بهذا.

80
00:03:51,764 --> 00:03:53,199
لديها كل ما تفعله مع هذا

81
00:03:53,233 --> 00:03:55,301
والآن ليس لديك خيار.

82
00:03:55,335 --> 00:03:56,712
- هيا يا رجل، سأفعل... - لا، لا أفعل...

83
00:03:56,736 --> 00:03:58,404
رئيس؟ أوه، أنا آسف.

84
00:03:58,438 --> 00:04:00,607
اه، نعم، أيها المحقق، اه، كورنيت.

85
00:04:00,640 --> 00:04:03,243
تيرنر، تعرف على أحدث ما لدينا
المحققة إيفا كورنيت.

86
00:04:03,276 --> 00:04:05,311
إنها واحدة من أعلى لدينا
محللي الطب الشرعي الرقمي

87
00:04:05,345 --> 00:04:06,746
في وحدة الجرائم الالكترونية

88
00:04:07,780 --> 00:04:09,382
جيدة بالنسبة لك.

89
00:04:09,415 --> 00:04:11,451
هل يمكنك أن تعذرنا أيها الضابط؟

90
00:04:11,484 --> 00:04:13,853
نحن في منتصف
مناقشة مسألة شخصية.

91
00:04:13,886 --> 00:04:15,488
أولا وقبل كل شيء، هو المخبر.

92
00:04:15,521 --> 00:04:17,423
ثانيا، هذا هو بالضبط سبب وجودي هنا.

93
00:04:17,457 --> 00:04:20,493
الآن، تلقينا مكالمة في وحدة CCU
حول البث المباشر المثير للقلق.

94
00:04:21,661 --> 00:04:23,630
المحقق تيرنر، آي
أعتقد أنها ابنتك.

95
00:04:48,721 --> 00:04:50,921
وجدنا
متعلقاتها على الجسر.

96
00:04:53,326 --> 00:04:55,361
إذن هذا صحيح أنها دخلت؟

97
00:04:55,395 --> 00:04:57,263
يبدو ذلك.

98
00:04:57,297 --> 00:04:59,399
لقد اتصلنا بالفعل بـ
البحث والإنقاذ المائي.

99
00:04:59,432 --> 00:05:00,933
سيكونون عند أول ضوء.

100
00:05:02,302 --> 00:05:03,403
أنا آسف، بيلي.

101
00:05:40,907 --> 00:05:42,475
قالوا لي أنت الكريمين

102
00:05:42,508 --> 00:05:43,609
لا يوجد نوع السكر.

103
00:05:43,643 --> 00:05:45,578
-شكرًا. -على الرحب والسعة.

104
00:05:47,613 --> 00:05:48,715
ما هذا؟

105
00:05:49,716 --> 00:05:51,718
احتفظ دائمًا بالستيفيا.

106
00:05:51,751 --> 00:05:53,720
-ستيفيا؟ -نعم.

107
00:05:53,753 --> 00:05:54,987
هل لديك مشكلة في ذلك؟

108
00:05:55,021 --> 00:05:56,723
لا.

109
00:05:56,756 --> 00:05:59,792
أنت فقط لا تضربني
كنوع نمط حياة منخفض الكربوهيدرات.

110
00:05:59,826 --> 00:06:01,694
أنت تبدو أكثر مثل أنا آكل ما أريد

111
00:06:01,728 --> 00:06:02,962
نوع من الرجل.

112
00:06:02,995 --> 00:06:05,431
أنت تعلم أننا التقينا للتو، أليس كذلك؟

113
00:06:05,465 --> 00:06:07,066
نعم. أنا آسف.

114
00:06:07,100 --> 00:06:09,969
أنا أميل إلى استخدام الفكاهة
في حالات غير مريحة

115
00:06:10,002 --> 00:06:12,338
كآلية دفاع.

116
00:06:12,372 --> 00:06:14,340
هل هذا ما تسميه؟

117
00:06:14,374 --> 00:06:16,609
وأنا أحب أن أعتقد أنني
القاضي الجيد للشخصية.

118
00:06:16,642 --> 00:06:18,611
على الرغم من أنني كنت مخطئا مرة أو مرتين.

119
00:06:18,644 --> 00:06:20,022
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت، ولكن سامانثا،

120
00:06:20,046 --> 00:06:22,014
إنها تحب البث.

121
00:06:22,048 --> 00:06:23,692
على الرغم من أنني أعرف
يمكن أن تكون خجولة نوعًا ما.

122
00:06:23,716 --> 00:06:25,060
ولكن كان الأمر كما لو كانت تبث،

123
00:06:25,084 --> 00:06:27,954
كان الأمر كما لو أنها أصبحت واحدة.

124
00:06:27,987 --> 00:06:30,556
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما على قيد الحياة، كما تعلم.

125
00:06:30,590 --> 00:06:32,825
هل كانت تتدفق في
يوم دخلتها؟

126
00:06:32,859 --> 00:06:34,527
نعم، كانت.

127
00:06:34,560 --> 00:06:36,071
عدد قليل من المشاهدين ذلك
كانوا يشاهدون قناتها

128
00:06:36,095 --> 00:06:38,531
دعا إلى المحطة.

129
00:06:38,564 --> 00:06:40,900
متى كانت آخر مرة تحدثت معها؟

130
00:06:40,933 --> 00:06:43,970
تبادل لاطلاق النار. قبل يوم أمس،
قبل أن تذهب إلى المدرسة.

131
00:06:45,405 --> 00:06:47,006
لقد أرسلت لي هذا.

132
00:06:49,776 --> 00:06:51,477
يبدو الأمر مثيرًا للجدل بعض الشيء.

133
00:06:51,511 --> 00:06:53,613
هل كان لديها سبب للانزعاج منك؟

134
00:06:54,981 --> 00:06:57,850
ربما كذلك. لا أعرف...لست متأكداً.

135
00:07:00,119 --> 00:07:02,588
أمي، آسف جدا.

136
00:07:10,096 --> 00:07:12,632
تحاول رفع أ
الابنة المراهقة وحدها صعبة

137
00:07:12,665 --> 00:07:16,702
ولكن العيش مع واحد وإلى
يجب أن تصل إلى مأساة،

138
00:07:16,736 --> 00:07:19,939
حسنًا، هذا القرب اللعين بدا مستحيلًا.

139
00:07:19,972 --> 00:07:21,908
لقد تم سحبها جدا
منذ وفاة والدتها

140
00:07:21,941 --> 00:07:23,042
منذ ثلاثة أشهر.

141
00:07:56,209 --> 00:07:57,877
انظر، أنا لا أضعها عليها.

142
00:07:57,910 --> 00:07:59,979
ليس الأمر كما كنت
من السهل التحدث مع أي منهما.

143
00:08:00,012 --> 00:08:01,714
أنا فقط لم أعرف ماذا أقول.

144
00:08:16,028 --> 00:08:17,663
أصمد.

145
00:08:24,237 --> 00:08:26,806
رأيت هذا الجدار يتصاعد بيننا

146
00:08:26,839 --> 00:08:28,508
ولم أتوقف عن ذلك.

147
00:08:28,541 --> 00:08:30,276
ربما أكون قد أضفت لبنة أو اثنتين.

148
00:08:34,847 --> 00:08:37,049
كنت أعرف أنها بحاجة لي

149
00:08:37,083 --> 00:08:39,151
ولكن بدلاً من أن أكون هناك من أجلها،

150
00:08:39,185 --> 00:08:41,120
لقد عدت للتو إلى العمل.

151
00:08:45,224 --> 00:08:47,493
وصلت الأمور إلى
رأس في اليوم الآخر.

152
00:08:47,527 --> 00:08:49,171
لقد تبرعت ببعض
أشياء والدتها و...

153
00:08:49,195 --> 00:08:50,730
أوه، بأي حال من الأحوال.

154
00:08:50,763 --> 00:08:52,641
...أنا بالصدفة
معبأة هذه الأقراط

155
00:08:52,665 --> 00:08:53,933
كان هذا هو المفضل لدى والدتها.

156
00:08:55,902 --> 00:08:58,170
اعتذرت وقلت
سأحاول إعادتهم

157
00:08:58,204 --> 00:09:00,940
لكن سام ما زال باليستيًا.

158
00:09:00,973 --> 00:09:02,808
ولقد سئمت من الجميع

159
00:09:02,842 --> 00:09:05,811
إجراء محادثة حقيقية معي
والاشياء.

160
00:09:07,113 --> 00:09:08,214
سامانثا!

161
00:09:10,550 --> 00:09:12,818
سامانثا، إلى أين أنت ذاهبة؟

162
00:09:12,852 --> 00:09:15,354
لكن كل ما فعلته هو أنني جعلت الأمر أسوأ.

163
00:09:19,959 --> 00:09:21,227
أنظر، كل ما أعرفه هو ذلك

164
00:09:21,260 --> 00:09:22,929
لقد مكثت في منزل إميلي الليلة الماضية

165
00:09:22,962 --> 00:09:25,598
وأخذتها إميلي إلى المدرسة في ذلك الصباح.

166
00:09:25,631 --> 00:09:28,267
وخططت لأخذها إلى
المطعم المفضل لدى والدتها،

167
00:09:28,301 --> 00:09:31,237
كما تعلمون، للحديث عن لدينا
المشاكل حتى نتمكن من حلها.

168
00:09:31,270 --> 00:09:35,675
ولكن، مثل، أنا بحاجة إلى شيء
أقوى من هذا.

169
00:09:38,678 --> 00:09:39,888
لو كان بإمكاني أن أسكب قهوتك

170
00:09:39,912 --> 00:09:41,614
أنا بالتأكيد سأفعل.

171
00:09:46,719 --> 00:09:47,963
لن يحدث أنك ألغيت

172
00:09:47,987 --> 00:09:49,689
خدمة هاتف سام، هلا فعلت؟

173
00:09:51,023 --> 00:09:52,291
لماذا أفعل ذلك؟

174
00:09:52,325 --> 00:09:53,693
أعني أننا لاحظنا في وقت سابق

175
00:09:53,726 --> 00:09:55,795
أن خدماتها انقطعت.

176
00:09:57,363 --> 00:09:59,632
ربما كانت في منطقة ميتة؟

177
00:09:59,665 --> 00:10:01,133
سوف ننظر في الأمر.

178
00:10:01,167 --> 00:10:02,244
أيها المحقق (تيرنر)، ربما عليك العودة إلى المنزل

179
00:10:02,268 --> 00:10:03,869
والحصول على بعض الراحة.

180
00:10:03,903 --> 00:10:06,606
أوه، لا، هذا هو آخر شيء أريد أن أفعله.

181
00:10:06,639 --> 00:10:08,174
الشيء الوحيد الذي أريد القيام به هو العودة إلى المنزل

182
00:10:08,207 --> 00:10:11,210
وأخذ حمامًا ساخنًا
واخرج هذا اليوم مني.

183
00:10:11,243 --> 00:10:14,180
أم، انظر، هل يمكنك أن تفعل لي
تفضل وأرسل لي هذا الفيديو؟

184
00:10:14,213 --> 00:10:17,016
لأن سام لم يفعل ذلك
قبلتني على وسائل التواصل الاجتماعي حتى الآن.

185
00:10:17,049 --> 00:10:19,185
نعم، بالتأكيد، أستطيع أن أفعل ذلك.

186
00:10:19,218 --> 00:10:20,820
-شكرًا. -نعم.

187
00:11:15,441 --> 00:11:17,743
إذن هذا، هذا هو جوابي.

188
00:11:17,777 --> 00:11:20,212
هذا ما يجب أن أفعله.

189
00:11:20,246 --> 00:11:24,717
لذا، إذا كنت تبحث عن سبب لذلك،

190
00:11:24,750 --> 00:11:26,385
هذا هو.

191
00:14:22,394 --> 00:14:24,563
بيلي. ماذا انت...

192
00:14:25,931 --> 00:14:28,834
انظر، أنا آسف بشأن سام،
ولكن لا يمكنك أن تكون هنا الآن.

193
00:14:28,868 --> 00:14:30,545
أنا أعلم يا لورين. أنا فقط
بحاجة للتحدث إلى إميلي.

194
00:14:30,569 --> 00:14:32,404
حسنًا، كان عليك أن تتصل.

195
00:14:32,438 --> 00:14:33,839
الآن ليس الوقت المناسب.

196
00:14:33,873 --> 00:14:35,574
إنها ممزقة حقًا بشأن سام.

197
00:14:35,608 --> 00:14:38,544
انظري، سام لم يكن وحيداً الليلة الماضية، لورين.

198
00:14:38,577 --> 00:14:40,980
أريد فقط أن أعرف إذا كانت إيميلي هناك.

199
00:14:41,013 --> 00:14:42,615
بيلي، أنا آسف.

200
00:14:42,648 --> 00:14:44,850
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

201
00:14:44,884 --> 00:14:46,285
بيلي! ماذا انت...

202
00:14:46,318 --> 00:14:47,653
إميلي! - بيلي.

203
00:14:50,122 --> 00:14:51,223
بيلي، من فضلك.

204
00:14:51,257 --> 00:14:53,425
ما أنت...ما أنت...

205
00:14:53,459 --> 00:14:54,860
هل كنت هناك؟

206
00:14:54,894 --> 00:14:57,162
أب؟ أب؟ - صه، صه، عزيزي.

207
00:14:57,196 --> 00:14:59,365
بيلي، عليك أن تغادر الآن.

208
00:14:59,398 --> 00:15:01,600
انظري، إيميلي، أنا فقط بحاجة
لمعرفة إذا كنت هناك.

209
00:15:01,634 --> 00:15:04,003
-أب؟ -حبيبي، لا بأس. لا بأس.

210
00:15:05,170 --> 00:15:07,006
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

211
00:15:07,039 --> 00:15:08,984
انظر يا ديماركو، لا أريد
ابدأ أية مشاكل، حسنًا؟

212
00:15:09,008 --> 00:15:10,619
أريد فقط أن أعرف إذا
كانت إميلي هناك معها.

213
00:15:10,643 --> 00:15:12,378
أنا لا أهتم بما تحتاج إلى معرفته.

214
00:15:12,411 --> 00:15:14,113
كيف تجرؤ على أن تطأ قدماك منزلي.

215
00:15:14,146 --> 00:15:16,115
العسل، العسل. لو سمحت.

216
00:15:16,148 --> 00:15:18,317
لقد فقد الرجل ابنته الليلة الماضية.

217
00:15:18,350 --> 00:15:20,286
تعال. أنظر إليه.

218
00:15:21,387 --> 00:15:22,588
بخير.

219
00:15:22,621 --> 00:15:24,256
اجعلها سريعة.

220
00:15:25,391 --> 00:15:26,492
حسنًا. شكرًا.

221
00:15:30,362 --> 00:15:32,298
إميلي، هل كنت هناك؟

222
00:15:32,331 --> 00:15:33,432
ليلة أمس؟

223
00:15:34,633 --> 00:15:37,503
لا، لم أكن هناك.

224
00:15:37,536 --> 00:15:39,114
لكنك كنت معها
في وقت سابق من ذلك اليوم، صحيح،

225
00:15:39,138 --> 00:15:41,240
وكانت معك
في الليلة السابقة، أليس كذلك؟

226
00:15:41,273 --> 00:15:42,474
لا يا بيل.

227
00:15:42,508 --> 00:15:43,652
لم تكن هنا في الليلة السابقة.

228
00:15:43,676 --> 00:15:45,344
ماذا؟

229
00:15:45,377 --> 00:15:47,146
ماذا تقصد أنها لم تكن هنا؟

230
00:15:47,179 --> 00:15:50,015
لم يقض سام الليلة هنا منذ فترة.

231
00:15:52,551 --> 00:15:54,753
نحن حقا لم تكن كذلك
التسكع كثيرا.

232
00:15:56,088 --> 00:15:59,325
أعتقد أننا نوعا ما... تباعدنا.

233
00:16:01,427 --> 00:16:03,195
ماذا تقصد؟ لقد رأيتك تلتقطها

234
00:16:03,228 --> 00:16:04,630
من المدرسة في وقت سابق من ذلك الصباح.

235
00:16:04,663 --> 00:16:07,199
نعم. يعني أعطيها
رحلة بين الحين والآخر

236
00:16:07,232 --> 00:16:09,969
لأنها سألت وأشعر بالأسف عليها.

237
00:16:10,002 --> 00:16:12,338
لكن الأمر محرج دائمًا

238
00:16:12,371 --> 00:16:16,041
ونحن لا نقول الكثير حقًا.

239
00:16:17,276 --> 00:16:20,713
أعني أننا كنا قريبين جدًا.

240
00:16:20,746 --> 00:16:22,281
ثم بعد أن حدث كل شيء،

241
00:16:22,314 --> 00:16:24,350
يبدو الأمر وكأننا نسينا

242
00:16:24,383 --> 00:16:26,352
كيف نكون حول بعضنا البعض.

243
00:16:27,653 --> 00:16:29,388
الآن ذهبت.

244
00:16:29,421 --> 00:16:31,056
حبيبتي، أعرف، أنا آسف.

245
00:16:33,225 --> 00:16:34,994
حسنا، هذا يكفي.

246
00:16:35,027 --> 00:16:36,295
حان الوقت لتذهب.

247
00:16:37,997 --> 00:16:39,274
هل يمكنني أن أسألها شيئًا آخر؟

248
00:16:39,298 --> 00:16:41,100
السؤال الأخير.

249
00:16:42,167 --> 00:16:44,470
انظر، لو لم يكن سام كذلك
قضاء الليل هنا،

250
00:16:44,503 --> 00:16:46,472
في أي مكان آخر يمكن أن تكون؟

251
00:16:49,341 --> 00:16:51,243
لا أعرف.

252
00:16:51,276 --> 00:16:52,711
ديريك، ربما؟

253
00:16:52,745 --> 00:16:55,247
انها لا تزال رؤيته؟

254
00:16:55,280 --> 00:16:56,648
أنا حقا لا أعرف.

255
00:16:57,750 --> 00:16:59,151
آخر ما سمعته أنها كانت،

256
00:16:59,184 --> 00:17:01,620
ولكن كان من الممكن أن يكون هناك شخص جديد.

257
00:17:07,593 --> 00:17:09,261
- شكرًا لك. - تمام.

258
00:17:09,294 --> 00:17:11,130
هذا يكفي.

259
00:17:11,163 --> 00:17:12,464
حان الوقت لتذهب.

260
00:17:12,498 --> 00:17:14,700
أنا آسف لإزعاجكم يا رفاق.

261
00:17:14,733 --> 00:17:16,769
آسف. آسف.

262
00:17:34,620 --> 00:17:36,288
ما الذي تفعله هنا؟

263
00:17:36,321 --> 00:17:38,033
اعتقدت أنني أخبرتك أننا سنتصل
لك بمجرد استعادة جسدها.

264
00:17:38,057 --> 00:17:39,658
هل ترى الفيديو؟

265
00:17:39,691 --> 00:17:41,760
-نعم. -الفيديو كله؟

266
00:17:41,794 --> 00:17:44,329
-نعم. -إذن من أوقف الدفق؟

267
00:17:44,363 --> 00:17:45,798
نحن لا نعرف.

268
00:17:45,831 --> 00:17:47,066
يمكن أن يكون أي شخص.

269
00:17:47,099 --> 00:17:48,243
أو يمكن أن يكون أي شخص

270
00:17:48,267 --> 00:17:49,601
الذي كان هناك معها

271
00:17:49,635 --> 00:17:50,836
وأجبرتها على ذلك.

272
00:17:52,471 --> 00:17:55,541
ولم تبدو مضطرة،
بيلي. لقد رأيت ذلك بنفسك.

273
00:17:55,574 --> 00:17:58,077
قفزت في ذلك
الماء من تلقاء نفسها.

274
00:17:58,110 --> 00:18:00,279
كانت ترتدي مرجحة
سترة من أجل المسيح.

275
00:18:00,312 --> 00:18:02,214
ما أنت ... لا نعرف ما رأيناه.

276
00:18:02,247 --> 00:18:03,749
انظر، لا أستطيع أن أتخيل

277
00:18:03,782 --> 00:18:05,584
ما يجب أن تمر به الآن.

278
00:18:05,617 --> 00:18:06,819
أنا حقا لا أستطيع.

279
00:18:06,852 --> 00:18:08,530
انظر، هل فتحت قضية لابنتي؟

280
00:18:08,554 --> 00:18:10,089
هيا بيلي. كلانا يعرف

281
00:18:10,122 --> 00:18:11,824
هذا بحث واسترداد بسيط.

282
00:18:13,158 --> 00:18:16,095
يستمع. أنا لا أقول
أنت هذا تمامًا مثل رئيسك،

283
00:18:16,128 --> 00:18:17,663
ولكن كصديقك.

284
00:18:17,696 --> 00:18:20,132
يجب أن تكون في المنزل، وتعالج كل هذا،

285
00:18:20,165 --> 00:18:22,701
إعداد نفسك لما سيأتي.

286
00:18:22,734 --> 00:18:25,537
لا يجري هنا تبحث
لعظم جديد لمطاردة.

287
00:18:25,571 --> 00:18:27,706
يستطيع فريق البحث انتشال جثة سام

288
00:18:27,739 --> 00:18:29,641
في أي لحظة وعندما يفعلون ذلك،

289
00:18:30,742 --> 00:18:33,112
هناك ترتيبات
سيكون عليك القيام بذلك.

290
00:18:33,145 --> 00:18:35,547
سأضطر إلى الاختيار
فستانها المفضل، اه،

291
00:18:35,581 --> 00:18:38,383
- تذكارات قد ترغب بها...
- انظر، أنا أعرف الروتين.

292
00:18:38,417 --> 00:18:39,551
حسنًا؟

293
00:18:40,886 --> 00:18:44,189
انظر، إذا كان شخص ما بالخارج
هناك في لحظاتها الأخيرة،

294
00:18:44,223 --> 00:18:45,858
أحتاج لمعرفة من كان ذلك.

295
00:18:48,660 --> 00:18:49,928
إلى أين أنت ذاهب؟

296
00:19:10,482 --> 00:19:12,694
إذن ما أنت
ستفعل هو أنك ستفعل...

297
00:19:12,718 --> 00:19:15,721
أيها الضابط... أعني، المحقق كورنيت.

298
00:19:15,754 --> 00:19:16,889
المحقق تيرنر.

299
00:19:16,922 --> 00:19:18,891
أشياء ستيفيا ليست بهذا السوء.

300
00:19:18,924 --> 00:19:20,659
مهلا، أنا سعيد لأنك هنا.

301
00:19:20,692 --> 00:19:22,370
أريدك أن تعرف أنني
أخذت الفيديو الخاص بابنتك

302
00:19:22,394 --> 00:19:24,263
من جميع وسائل التواصل الاجتماعي.

303
00:19:24,296 --> 00:19:26,298
هذا جيد، وأنا أقدر ذلك.

304
00:19:26,331 --> 00:19:29,168
انظر، تعتقد أنك تستطيع ذلك
افتح هذا لي، من فضلك؟

305
00:19:29,201 --> 00:19:30,736
اه نعم. هل لديك كلمة المرور؟

306
00:19:30,769 --> 00:19:32,780
انظر، لو كان لدي كلمة المرور،
لن أطلب منك.

307
00:19:32,804 --> 00:19:34,473
تمام. حسنًا، السؤال الأفضل هو،

308
00:19:34,506 --> 00:19:35,541
هل لديك مذكرة؟

309
00:19:35,574 --> 00:19:36,909
لأنه بدون أمر قضائي،

310
00:19:36,942 --> 00:19:38,653
سيتعين علينا ذلك
انتظر حتى تتعافى.

311
00:19:38,677 --> 00:19:41,246
لقد رأيت الدفق.
كان هناك شخص ما معها!

312
00:19:41,280 --> 00:19:42,724
يمكن أن يكون أي شخص، متفرج.

313
00:19:42,748 --> 00:19:44,349
متفرج؟

314
00:19:44,383 --> 00:19:46,251
وبعد أربع ثواني من نزولها إلى الماء،

315
00:19:46,285 --> 00:19:47,452
تم أخذ هاتفها.

316
00:19:47,486 --> 00:19:49,321
كانت هناك يد هناك.

317
00:19:49,354 --> 00:19:51,223
تمام؟ لقد رأوا عندما دخلت.

318
00:19:51,256 --> 00:19:53,525
ما لا يبدو أنني أدركه
هو ما استغرق منهم وقتا طويلا

319
00:19:53,559 --> 00:19:55,294
لمعرفة أن شخص ما كان هناك.

320
00:19:55,327 --> 00:19:57,462
في بعض الأحيان تنزلق الأشياء من خلال الشقوق.

321
00:19:57,496 --> 00:19:59,331
حسنا، هذا صدع كبير للانزلاق.

322
00:20:00,399 --> 00:20:02,501
تمام. هناك شيء
آخر هذا مقلق.

323
00:20:02,534 --> 00:20:05,204
هاتف سام لا يزال لا يتمتع بالخدمة.

324
00:20:05,237 --> 00:20:07,806
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. أنا فقط
دفعت فاتورة هاتفها الأسبوع الماضي.

325
00:20:07,839 --> 00:20:09,708
لقد كنت قلقة بشأن ذلك.

326
00:20:09,741 --> 00:20:12,678
انظر هل يمكنك مساعدتي؟ لو سمحت. تمام؟

327
00:20:12,711 --> 00:20:15,447
أريد فقط أن أعرف من
كان هناك معها.

328
00:20:15,480 --> 00:20:17,583
حسنًا، استمع.

329
00:20:17,616 --> 00:20:18,917
اذا اقدر ادخل

330
00:20:18,951 --> 00:20:20,686
سيستغرق الأمر بضعة أيام على الأقل.

331
00:20:20,719 --> 00:20:22,521
حسنًا، أي شيء سيساعد.

332
00:20:22,554 --> 00:20:24,223
لا أستطيع أن أعد بأي شيء جوهري

333
00:20:24,256 --> 00:20:26,525
لأنه إذا تمكنت من اختراقه،

334
00:20:26,558 --> 00:20:28,727
يمكن أن نفقد الكثير من البيانات في هذه العملية.

335
00:20:29,928 --> 00:20:31,697
فقط ضربني عندما تستطيع.

336
00:21:14,773 --> 00:21:15,817
هناك ترتيبات

337
00:21:15,841 --> 00:21:17,576
سيكون عليك القيام بذلك.

338
00:21:17,609 --> 00:21:19,845
سوف تضطر إلى ذلك
اختاري فستانها المفضل.

339
00:21:41,033 --> 00:21:42,977
لقد تبرعت
بعض الأشياء الخاصة بوالدتها

340
00:21:43,001 --> 00:21:46,438
وقمت بتعبئة هذه الأقراط عن طريق الخطأ

341
00:21:46,471 --> 00:21:48,874
كان هذا هو المفضل لدى والدتها.

342
00:21:48,907 --> 00:21:53,045
اعتذرت وقلت سأفعل
حاول إعادتهم ولكن..

343
00:23:56,935 --> 00:23:58,513
أنا أعرف أكثر
الناس لن يفهموا

344
00:23:58,537 --> 00:24:00,705
والبعض الآخر قد لا يحاول حتى،

345
00:24:00,739 --> 00:24:03,742
ولكن أنا فقط...

346
00:24:03,775 --> 00:24:06,878
أشعر فقط أنني بحاجة للقيام بذلك.

347
00:24:08,079 --> 00:24:11,082
أنا فقط أفتقد أمي كثيراً

348
00:24:11,116 --> 00:24:12,717
كثيرا وأنا...

349
00:24:12,751 --> 00:24:16,421
لقد تعبت جدا من محاولة العثور عليها

350
00:24:16,455 --> 00:24:19,491
والعثور على إجابات في كل وقت.

351
00:24:19,524 --> 00:24:22,194
أنا فقط... لا أستطيع أن أفعل ذلك
بعد الآن، لا أستطيع، لا أستطيع.

352
00:24:22,227 --> 00:24:25,130
إذن... هذا هو.

353
00:25:17,115 --> 00:25:19,017
كيف ستتركني هكذا؟

354
00:25:19,050 --> 00:25:20,719
عزيزي، عليك أن تدفعه.

355
00:25:20,752 --> 00:25:23,188
أقول لك في كل مرة،
عليك أن تحافظ عليه.

356
00:25:23,221 --> 00:25:25,257
حسنًا، كنت أحاول الحفاظ على طاقتي

357
00:25:25,290 --> 00:25:27,893
لتمتد قليلا بعد التمرين.

358
00:25:27,926 --> 00:25:29,794
-هل هذا صحيح؟ - اه .

359
00:25:29,828 --> 00:25:31,663
آسف. آسف. أنا آسف.

360
00:25:31,696 --> 00:25:33,865
هل تحاولون يا رفاق أن تجعلوني أتقيأ؟

361
00:25:33,899 --> 00:25:36,101
لأنني محبط تمامًا ليوم مريض.

362
00:25:36,134 --> 00:25:38,179
حسنًا، لا. أنت لست كذلك
الخروج من المدرسة بهذه السهولة.

363
00:25:38,203 --> 00:25:39,571
-على الاطلاق. -مممم.

364
00:25:39,604 --> 00:25:41,172
هزة البروتين؟

365
00:25:41,206 --> 00:25:42,941
-ًيبدو جيدا. -حصلت عليك.

366
00:25:42,974 --> 00:25:45,110
♪ كنت أعلم أنك تستطيع ذلك ♪

367
00:25:45,143 --> 00:25:48,780
♪ أوه، أنا قادم للمنزل

368
00:25:50,649 --> 00:25:52,651
- عزيزتي، هل يمكنك فتح الباب؟ -نعم.

369
00:25:52,684 --> 00:25:54,228
إنه هنا يا أمي. أنا
سأذهب وأحضر حقيبتي وأذهب

370
00:25:54,252 --> 00:25:55,663
- اذهب، احصل عليه. احصل على الباب.
- قف، قف، قف، قف.

371
00:25:55,687 --> 00:25:57,088
من المبكر؟

372
00:25:57,122 --> 00:25:58,223
إنه مجرد ديريك.

373
00:25:59,224 --> 00:26:01,693
ديريك؟ ماذا حدث ل
إميلي تركب إلى المدرسة معك؟

374
00:26:01,726 --> 00:26:04,729
أخبرتك أن هذا هو صديقها الجديد.

375
00:26:04,763 --> 00:26:05,830
تمام؟ التقيت به.

376
00:26:05,864 --> 00:26:07,899
إنه طفل جيد، لذا كن لطيفًا.

377
00:26:07,933 --> 00:26:09,301
كن لطيفا؟ أنا دائما لطيف.

378
00:26:09,334 --> 00:26:11,002
حبيبتي، هزتي، من فضلك.

379
00:26:11,036 --> 00:26:12,304
شكرًا لك.

380
00:26:19,144 --> 00:26:20,745
يا. ماذا يحدث يا سيدة تيرنر؟

381
00:26:20,779 --> 00:26:22,080
-هل سام هنا؟ -مرحبا ديريك.

382
00:26:22,113 --> 00:26:23,982
نعم، انها على استعداد تقريبا. ادخل.

383
00:26:27,319 --> 00:26:28,653
فكيف حالك؟

384
00:26:28,687 --> 00:26:30,055
-أنا بخير. -نعم.

385
00:26:30,088 --> 00:26:32,791
♪ يمكنك لاسو

386
00:26:32,824 --> 00:26:34,793
ما الأمر يا سيد تيرنر؟ أنا ديريك.

387
00:26:34,826 --> 00:26:39,331
♪ أوه، أوه،
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

388
00:26:39,364 --> 00:26:40,799
مهلا، ديريك. هل أنت مستعد للذهاب؟

389
00:26:40,832 --> 00:26:42,200
نعم.

390
00:26:42,233 --> 00:26:45,937
سام، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

391
00:26:45,971 --> 00:26:47,839
-سأعود. -شعر جميل.

392
00:26:47,872 --> 00:26:50,275
إذن، كيف حال والدتك؟ أنا
غاب عنها في اجتماع منطقة التجارة التفضيلية.

393
00:26:50,308 --> 00:26:52,177
-ربطة شعر جميلة. -شكرًا لك.

394
00:26:53,311 --> 00:26:55,313
ماذا تعرف عن هذا الرجل؟

395
00:26:55,347 --> 00:26:57,048
هل أنت جاد الآن؟

396
00:26:57,082 --> 00:26:58,717
هل يمكنك التوقف من فضلك؟

397
00:26:58,750 --> 00:27:00,695
- لأنك تحرجني.
- محرج لك؟

398
00:27:00,719 --> 00:27:02,354
إنه يحرج نفسه.

399
00:27:02,387 --> 00:27:05,023
أي نوع من الرجال يلتقي بوالد الفتاة؟

400
00:27:05,056 --> 00:27:07,158
لأول مرة وبعد ذلك
لقد ضربته بقبضته، هاه؟

401
00:27:07,192 --> 00:27:09,027
ربما هو عصبي.

402
00:27:09,060 --> 00:27:10,228
-يعني أنظر إليك. -لا.

403
00:27:10,261 --> 00:27:11,596
أنا لا أجعل أحدا عصبيا.

404
00:27:11,630 --> 00:27:12,707
هذا يعني أن لديه ما يخفيه

405
00:27:12,731 --> 00:27:14,733
إنه لا يخفي أي شيء.

406
00:27:14,766 --> 00:27:16,134
هو فقط يأخذني إلى المدرسة.

407
00:27:16,167 --> 00:27:18,370
نعم، حول ذلك.

408
00:27:18,403 --> 00:27:19,871
-هنا. -ماذا؟

409
00:27:21,873 --> 00:27:24,175
-يا إلهي. -خذ هذا. أنت تأخذها.

410
00:27:24,209 --> 00:27:25,877
أنا لا آخذ هذا.

411
00:27:25,910 --> 00:27:27,245
انظر، خذها، حسنًا؟

412
00:27:27,278 --> 00:27:29,247
انها لحمايتك الخاصة.

413
00:27:29,280 --> 00:27:31,149
لن أحصل على هذا
الصبي كل حساس، حساس

414
00:27:31,182 --> 00:27:32,784
على طول الطريق إلى المدرسة.

415
00:27:32,817 --> 00:27:34,219
أنت مجنون.

416
00:27:34,252 --> 00:27:35,987
-أنا لا آخذ ذلك. -لا.

417
00:27:37,355 --> 00:27:40,225
خذ هذا وإلا سأخبر صديقي الصغير

418
00:27:40,258 --> 00:27:42,003
ديريك ، عنك
قصة التبول اللاإرادي الصغيرة.

419
00:27:42,027 --> 00:27:43,304
-ماذا عن ذلك؟ -تمام. حسنًا.

420
00:27:43,328 --> 00:27:44,763
-نعم. -لكنني أعني أن هذا ضخم.

421
00:27:44,796 --> 00:27:46,007
أين من المفترض أن أضع هذا؟

422
00:27:46,031 --> 00:27:47,899
حقيبة ظهرك.

423
00:27:47,932 --> 00:27:50,368
- يمكنك وضعها هناك، حسنا؟
- بخير. همم.

424
00:27:50,402 --> 00:27:52,137
-أنا لا أستخدم هذا. -استخدميه يا فتاة.

425
00:27:52,170 --> 00:27:53,905
-يا إلهي. -حقيبة ظهرك.

426
00:27:53,938 --> 00:27:55,907
حسنا، أخبر الخاص بك
أمي قلت مرحبا وأخبرها

427
00:27:55,940 --> 00:27:57,151
اتصل بي عندما تتاح لها الفرصة.

428
00:27:57,175 --> 00:27:58,309
-أنا سوف. -تمام.

429
00:27:58,343 --> 00:28:00,178
-مستعد؟ -نعم.

430
00:28:00,211 --> 00:28:02,681
أمي، زوجك مختل عقليا.

431
00:28:02,714 --> 00:28:03,924
- أحبك. - امممم.

432
00:28:03,948 --> 00:28:05,417
يا رفاق أتمنى لكم يوم جيد.

433
00:28:05,450 --> 00:28:06,927
- شكرًا لك. وداعا وداعا. - استمتع بالمدرسة.

434
00:28:06,951 --> 00:28:08,987
- الوداع. - سوف يكون ممتعا جدا.

435
00:28:09,020 --> 00:28:12,924
♪ أوه، أوه،
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

436
00:28:12,957 --> 00:28:14,993
هل أعطيتها مسدساً للصعق للتو؟

437
00:28:15,026 --> 00:28:16,361
أنت على حق لعنة فعلت.

438
00:28:16,394 --> 00:28:19,164
تمام. لن أحصل على بعض

439
00:28:19,197 --> 00:28:21,266
- ما الأمر يا عزيزتي؟
- أشعر بالدوار قليلا.

440
00:28:21,299 --> 00:28:23,068
أنت تبدو قليلاً... قف، قف، قف.

441
00:28:23,101 --> 00:28:24,245
تعال الى هنا. تعال الى هنا. تعال الى هنا.
تعال الى هنا. تعال الى هنا. تعال الى هنا.

442
00:28:24,269 --> 00:28:25,346
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

443
00:28:25,370 --> 00:28:26,890
اتكئ على سريرك. تعال. اضطجع.

444
00:29:03,775 --> 00:29:06,111
إيفا. يا.

445
00:29:06,144 --> 00:29:07,378
المحقق تيرنر.

446
00:29:07,412 --> 00:29:08,713
أنا أعرف. تمام.

447
00:29:08,747 --> 00:29:10,448
لقد تأخرت تماما، ولكن...

448
00:29:10,482 --> 00:29:12,150
لقد كنت مشغولاً طوال الصباح.

449
00:29:12,183 --> 00:29:14,853
كما تعلمون، أنا أحاول
لأفعل كل ما بوسعي

450
00:29:14,886 --> 00:29:17,455
لمعرفة من فعل هذا لابنتي.

451
00:29:17,489 --> 00:29:19,891
ومن المحزن للغاية أنه لم يكن لدي أي فكرة

452
00:29:19,924 --> 00:29:23,128
كم ابنتي
كان مهتمًا بالموضة والتخييم.

453
00:29:23,161 --> 00:29:25,130
ماذا يقول ذلك عني؟

454
00:29:25,163 --> 00:29:27,065
أنك الأب النموذجي.

455
00:29:27,098 --> 00:29:28,967
نعم. على أي حال،

456
00:29:29,000 --> 00:29:31,236
اه دخلت في الأجهزة ؟

457
00:29:31,269 --> 00:29:33,438
نعم. لا، ليس بعد.

458
00:29:33,471 --> 00:29:35,440
لكن يا (تيرنر)، هذا ليس سبب اتصالي.

459
00:29:35,473 --> 00:29:37,475
لقد كان هناك فيديو آخر.

460
00:29:37,509 --> 00:29:39,144
فيديو آخر؟

461
00:29:39,177 --> 00:29:40,788
شخص ما
نشرت فيديو آخر

462
00:29:40,812 --> 00:29:42,113
إلى حسابات سام على وسائل التواصل الاجتماعي.

463
00:29:42,147 --> 00:29:44,249
هل تريد مني أن أرسلها لك؟

464
00:29:44,282 --> 00:29:45,950
بالتأكيد. أرسلها.

465
00:29:47,418 --> 00:29:49,387
تمام. ما مدى السرعة التي يمكنك الحصول على هذا أكثر؟

466
00:29:49,420 --> 00:29:50,898
هل يمكنك إيصال هذا إليه الآن؟

467
00:29:50,922 --> 00:29:52,157
- تمام. - ...158.

468
00:29:53,525 --> 00:29:57,328
يقول الناس أن الحياة صعبة، ولكن الموت،

469
00:29:57,362 --> 00:30:00,131
هذا هو ما هو صعب حقا.

470
00:30:00,165 --> 00:30:02,467
التعامل مع الموت

471
00:30:02,500 --> 00:30:04,502
هو ما يجعل الحياة غير قابلة للعيش.

472
00:30:06,304 --> 00:30:08,506
لا أحد حقا

473
00:30:08,540 --> 00:30:10,308
يحصل على الألم مثل الشعور.

474
00:30:10,341 --> 00:30:14,946
أعني... أعني أنهم قد يفعلون ذلك
يقولون أنهم يفعلون لكنهم لا يفعلون.

475
00:30:16,247 --> 00:30:18,416
إنهم يحاولون ذلك، لكن، كما تعلمون...

476
00:30:20,952 --> 00:30:23,154
لأنهم لم يحبوا

477
00:30:23,188 --> 00:30:25,023
الشخص بنفس الطريقة التي فعلت بها

478
00:30:26,257 --> 00:30:27,892
حتى لو كان من المفترض أن يفعلوا ذلك،

479
00:30:29,494 --> 00:30:33,131
حتى لو أخذوا على عاتقهم ذلك.

480
00:30:41,539 --> 00:30:45,243
لم يفقدوها بنفس الطريقة التي خسرتها.

481
00:30:46,578 --> 00:30:48,346
وأعتقد... أم،

482
00:30:49,447 --> 00:30:51,583
أعتقد أن هذا ما
يجعلها تؤذي أكثر من ذلك.

483
00:31:48,606 --> 00:31:49,917
يا رجل، ماذا بحق الجحيم أردتم؟

484
00:31:49,941 --> 00:31:51,042
الجحيم الذي تريده؟

485
00:31:51,075 --> 00:31:52,176
نحن نوعاً ما في عجلة من أمرنا.

486
00:31:53,344 --> 00:31:55,380
المحقق تورنر، أفترض، هاه؟

487
00:31:57,148 --> 00:31:59,384
أنظر، الرئيس يريدك أن تعرف ذلك

488
00:31:59,417 --> 00:32:02,420
في ضوء الأحداث الأخيرة
فيما يتعلق بعائلتك

489
00:32:02,453 --> 00:32:04,555
لقد كان لطيفا بما فيه الكفاية

490
00:32:04,589 --> 00:32:06,624
لمنحك تمديدا قليلا.

491
00:32:08,593 --> 00:32:11,329
كيف فعل ذلك بشكل صحيح؟

492
00:32:11,362 --> 00:32:13,231
لديه طرقه.

493
00:32:13,264 --> 00:32:15,424
انظر، فقط أعرف أن هذا
هي المرة الأخيرة، حسنا؟

494
00:32:16,434 --> 00:32:18,970
إذا كان علينا أن نعود ونراكم،

495
00:32:19,003 --> 00:32:21,306
هذا لن يكون كذلك
ودية في المرة القادمة، حسنا؟

496
00:32:22,674 --> 00:32:24,342
كن جيدًا أيها المحقق.

497
00:32:24,375 --> 00:32:25,576
دعنا نخرج من هنا.

498
00:32:54,005 --> 00:32:55,106
لذا...

499
00:32:58,242 --> 00:32:59,520
أنت الذي تفعل هذا؟

500
00:32:59,544 --> 00:33:01,479
-السيد. تيرنر؟ -هاه؟ تعال هنا يا فتى.

501
00:33:01,512 --> 00:33:03,023
أنت الذي نشرت
فيديوهات ابنتي...

502
00:33:03,047 --> 00:33:04,649
-تفعل ماذا؟ -...أيها الأحمق الصغير؟ هاه؟

503
00:33:04,682 --> 00:33:06,451
هذا. ترى هذا؟

504
00:33:06,484 --> 00:33:08,219
وقامت بتحميل مقاطع فيديو لها على حساباتها.

505
00:33:08,252 --> 00:33:09,420
لا، لن أفعل ذلك.

506
00:33:09,454 --> 00:33:10,688
أنا أتصل بالشرطة.

507
00:33:10,722 --> 00:33:12,323
أنا الشرطة.

508
00:33:12,357 --> 00:33:14,325
اجلس مؤخرتك
قبل أن أضع قدمي فيه.

509
00:33:14,359 --> 00:33:16,461
يا سيد تيرنر، اهدأ.

510
00:33:16,494 --> 00:33:18,963
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

511
00:33:18,997 --> 00:33:22,033
أنا آسف لسماع ما حدث مع سام حقًا.

512
00:33:23,067 --> 00:33:25,103
لقد كسر قلبي ل
أراها تخرج بهذه الطريقة.

513
00:33:26,537 --> 00:33:29,007
إذن أنت لا تعرف شيئا
حول الفيديوهات المنشورة

514
00:33:29,040 --> 00:33:30,675
التي تم تحميلها على حسابها حقا؟

515
00:33:30,708 --> 00:33:33,378
لقد رأيته، لكنه لم يكن أنا.

516
00:33:34,679 --> 00:33:36,381
لكنك كنت معها تلك الليلة، أليس كذلك؟

517
00:33:36,414 --> 00:33:37,691
يا رفاق خرجتم إلى
الجسر في تلك الليلة، أليس كذلك؟

518
00:33:37,715 --> 00:33:39,117
يا الله لا.

519
00:33:39,150 --> 00:33:40,585
مهما حدث بيننا،

520
00:33:40,618 --> 00:33:42,529
لم أكن لأسمح بذلك أبدًا
لها أن تفعل أي شيء من هذا القبيل.

521
00:33:42,553 --> 00:33:44,455
ماذا تقصد، ماذا حدث بينكم؟

522
00:33:44,489 --> 00:33:46,100
لقد كنت معها في الليلة السابقة، أليس كذلك؟

523
00:33:46,124 --> 00:33:47,325
لا.

524
00:33:47,358 --> 00:33:49,293
لقد انفصلنا أنا وسام منذ ستة أشهر.

525
00:33:49,327 --> 00:33:51,195
هل انفصلتم؟

526
00:33:51,229 --> 00:33:52,469
مهلا، د، أنت على التوالي؟

527
00:33:53,498 --> 00:33:56,200
نعم حبيبتي. سأكون
هناك في ثانية، حسنا؟

528
00:33:56,234 --> 00:33:58,002
رائع.

529
00:33:58,036 --> 00:33:59,537
أرى أنك تتحرك بسرعة.

530
00:34:02,273 --> 00:34:03,775
مع كامل احترامي سيدي

531
00:34:03,808 --> 00:34:06,144
ابنتك لم تفعل ذلك
اترك لي الكثير من الاختيار.

532
00:34:07,345 --> 00:34:09,080
أنا آسف لخسارتك، رغم ذلك.

533
00:34:11,115 --> 00:34:12,517
كانت سام فتاة مميزة حقًا.

534
00:34:13,518 --> 00:34:16,254
جميعنا سنفتقدها كثيراً

535
00:34:16,287 --> 00:34:17,664
انظر، كلما كنت
تقرر إقامة الجنازة

536
00:34:17,688 --> 00:34:19,123
فقط اسمحوا لي أن أعرف

537
00:34:19,157 --> 00:34:20,634
وسوف أقوم بنشر الكلمة في جميع أنحاء المدرسة.

538
00:34:20,658 --> 00:34:22,126
نحن جميعا نحب أن نكون هناك.

539
00:34:23,728 --> 00:34:25,196
نعم، سأفعل ذلك.

540
00:34:25,229 --> 00:34:26,330
مهلا...

541
00:34:27,799 --> 00:34:31,135
تعتقد أنك قد تعرف
كلمات مرور سام أو أي شيء؟

542
00:34:31,169 --> 00:34:32,737
أعتقد أنه كان عيد ميلاد والدتها.

543
00:34:34,205 --> 00:34:35,406
اعتن بنفسك يا سيد تيرنر.

544
00:34:36,441 --> 00:34:38,209
شكرا، ديريك.

545
00:34:41,712 --> 00:34:43,514
أعتقد أن لدي كلمات المرور تلك.

546
00:34:55,126 --> 00:34:56,561
إذن، ماذا تجد؟

547
00:34:56,594 --> 00:34:58,329
لا شيء جيد.

548
00:34:58,362 --> 00:35:00,331
كلمات المرور التي لك
شريطة أن أعطاني الوصول

549
00:35:00,364 --> 00:35:03,067
لكلا الجهازين ولكن ليس الحسابات.

550
00:35:03,101 --> 00:35:04,502
ماذا تقصد؟

551
00:35:04,535 --> 00:35:06,437
بيلي، شخص ما اخترق هاتف سام

552
00:35:06,471 --> 00:35:08,239
مباشرة بعد البث المباشر.

553
00:35:08,272 --> 00:35:09,307
ماذا؟

554
00:35:09,340 --> 00:35:10,441
كيف؟

555
00:35:10,475 --> 00:35:12,410
هل تعرف ما هو تبديل بطاقة SIM؟

556
00:35:13,544 --> 00:35:15,413
تنوير لي.

557
00:35:15,446 --> 00:35:17,515
قراصنة
سوف نتصل بمزود الخلية

558
00:35:17,548 --> 00:35:20,351
والادعاء بأن
تم فقدان الهاتف أو سرقته.

559
00:35:20,384 --> 00:35:22,820
يعني بعد الرد
بعض الأسئلة الأمنية...

560
00:35:22,854 --> 00:35:24,355
حسنا. ابطئ. ابطئ.

561
00:35:24,388 --> 00:35:26,424
كيف يمكن لشخص أن يعرف الإجابات

562
00:35:26,457 --> 00:35:27,925
إلى رموز الأمان لدينا؟

563
00:35:30,328 --> 00:35:31,863
تنازلات الموقع.

564
00:35:31,896 --> 00:35:34,198
التصيد الاحتيالي، والاحتيال عبر البريد الإلكتروني،

565
00:35:34,232 --> 00:35:35,633
التصيد عبر الإنترنت,

566
00:35:35,666 --> 00:35:38,569
وخاصة بالنسبة للمراهق، كل شيء هناك.

567
00:35:38,603 --> 00:35:40,805
أعني، من اخترق هاتف سام

568
00:35:40,838 --> 00:35:43,608
من الواضح أنها كانت تراقب استخدامها عبر الإنترنت.

569
00:35:43,641 --> 00:35:45,376
اللعنة.

570
00:35:48,312 --> 00:35:50,348
كل ما كان على المجرم فعله هو

571
00:35:50,381 --> 00:35:51,449
اتصل بمزود الخلية،

572
00:35:51,482 --> 00:35:53,651
توفير رقم بطاقة SIM جديدة،

573
00:35:53,684 --> 00:35:56,587
ثم الخدمة
تم نقله على الفور.

574
00:35:56,621 --> 00:35:59,290
ثم بعد ذلك سيفعلون
انتقل إلى عناوين البريد الإلكتروني،

575
00:35:59,323 --> 00:36:00,892
انقر فوق نسيت كلمة المرور.

576
00:36:00,925 --> 00:36:02,827
يتم إرسال رمز نصي جديد إلى الهاتف

577
00:36:02,860 --> 00:36:04,829
الذي هو الآن في حوزة القراصنة.

578
00:36:04,862 --> 00:36:07,331
سوف يقومون بتغيير كلمة المرور
وكرر هذه العملية

579
00:36:07,365 --> 00:36:08,799
مرارا وتكرارا

580
00:36:08,833 --> 00:36:11,536
حتى يتمكنوا من الوصول
لجميع عناوين البريد الإلكتروني

581
00:36:11,569 --> 00:36:13,538
وحسابات وسائل التواصل الاجتماعي.

582
00:36:13,571 --> 00:36:16,474
الجزء الأخير هو قفل
ضحايا خارج الحساب

583
00:36:16,507 --> 00:36:18,609
لذلك لا يمكنهم تغيير أي شيء مرة أخرى.

584
00:36:18,643 --> 00:36:20,611
الآن، لقد حاولنا تشغيل التتبع،

585
00:36:20,645 --> 00:36:23,247
ولكن يبدو أن perp
كان على الأرجح يستخدم VPN

586
00:36:23,281 --> 00:36:25,183
للتخلص من الإشارة.

587
00:36:25,216 --> 00:36:26,584
لا يمكنك أن تكون جادا.

588
00:36:26,617 --> 00:36:27,785
أنا أكون.

589
00:36:27,818 --> 00:36:29,654
يعد تبديل بطاقة SIM أحد أكبر الجرائم

590
00:36:29,687 --> 00:36:31,189
التي نقوم بالتحقيق فيها.

591
00:36:31,222 --> 00:36:33,191
لدينا أكثر من 2500 ضحية

592
00:36:33,224 --> 00:36:36,327
مما أدى إلى سرقة أكثر من 400 مليون دولار.

593
00:36:36,360 --> 00:36:39,430
المجرمين مجهولي الهوية الذين يمكنهم القيام به
هذا من أي مكان في العالم.

594
00:36:40,631 --> 00:36:42,800
لكن لماذا يلاحقون سام؟

595
00:36:42,833 --> 00:36:44,435
حسنا، هذا ليس كل شيء.

596
00:36:44,468 --> 00:36:46,337
بالرغم من نقل الرقم

597
00:36:46,370 --> 00:36:48,239
تمكنا من الوصول إلى كل منها

598
00:36:48,272 --> 00:36:50,474
الرسائل النصية القديمة، حسنًا، ألقِ نظرة.

599
00:37:07,425 --> 00:37:08,826
ما هذا بحق الجحيم؟

600
00:37:08,859 --> 00:37:10,895
يبدو أن سام تعرض للمضايقة

601
00:37:10,928 --> 00:37:12,964
وربما حتى مطاردة.

602
00:37:12,997 --> 00:37:14,832
لم تذكر قط؟

603
00:37:14,865 --> 00:37:16,367
لا، أبدا.

604
00:37:16,400 --> 00:37:18,402
وإذا فعلت ذلك، كنت قد أوقفت ذلك.

605
00:37:18,436 --> 00:37:20,238
رسائل تعود إلى الوراء

606
00:37:20,271 --> 00:37:22,506
كما يمكن أن نجد كان
منذ حوالي سبعة أشهر.

607
00:37:22,540 --> 00:37:24,675
وتلقت المئات
وربما حتى الآلاف،

608
00:37:24,709 --> 00:37:26,477
من مثل هذه الرسائل.

609
00:37:26,510 --> 00:37:29,914
في بعض الأحيان 25 إلى 30 في اليوم.

610
00:37:29,947 --> 00:37:32,316
وحاولت منع المتحرش،

611
00:37:32,350 --> 00:37:33,918
لكنهم استمروا في الاستمرار،

612
00:37:33,951 --> 00:37:35,686
ولن يتوقفوا.

613
00:37:35,720 --> 00:37:38,856
الآن، لقد حاولنا أن
تتبع هذا الشخص،

614
00:37:38,889 --> 00:37:43,294
ولكن الزحف كان يستخدم
هذا التطبيق يسمى خمن من؟

615
00:37:43,327 --> 00:37:46,264
إنه مولد أرقام
التطبيق الذي يحب الملاحقون استخدامه

616
00:37:46,297 --> 00:37:48,666
لإخفاء هويتهم.

617
00:37:48,699 --> 00:37:50,701
سبعة أشهر من هذا.

618
00:37:50,735 --> 00:37:52,613
ربما لم تقل
أي شيء لأن هذه المرة

619
00:37:52,637 --> 00:37:54,572
عندما كنا نتعامل مع مرض والدتها.

620
00:37:56,440 --> 00:37:58,309
بيلي، هذا ليس خطأك.

621
00:37:58,342 --> 00:38:01,279
إذا تعرض أي شخص للمضايقة أو المطاردة

622
00:38:01,312 --> 00:38:04,415
وأنا أباهم
إنه بالتأكيد خطأي.

623
00:38:04,448 --> 00:38:05,959
تمام؟ هناك تذهب وتفعل ما تفعله.

624
00:38:05,983 --> 00:38:08,519
ثم فجأة، أ
القراصنة يأتي من العدم

625
00:38:08,552 --> 00:38:10,388
والبدء في نشر مقاطع فيديو لها؟

626
00:38:10,421 --> 00:38:12,023
أين تلك الصدفة؟

627
00:38:12,056 --> 00:38:14,692
لقد كتبنا أوامر إلى خمن من؟

628
00:38:14,725 --> 00:38:16,794
مقدمي الخلايا، و
جميع الشركات

629
00:38:16,827 --> 00:38:18,729
الذي كان لدى سام حساب به.

630
00:38:18,763 --> 00:38:21,666
نحن فقط ننتظر
القاضي للتوقيع عليه.

631
00:38:21,699 --> 00:38:24,935
انظر يا بيلي، نحن سنفعل
الوصول إلى الجزء السفلي من هذا.

632
00:38:24,969 --> 00:38:26,337
أعدك.

633
00:38:27,772 --> 00:38:29,640
المحقق تيرنر، كلمة واحدة.

634
00:38:36,347 --> 00:38:38,683
- ماذا تفعل بحق الجحيم يا تيرنر؟
- كيف تبدو؟

635
00:38:38,716 --> 00:38:41,319
يبدو أنك تقوم بالحقن
نفسك في التحقيق

636
00:38:41,352 --> 00:38:42,453
يجلس.

637
00:38:44,922 --> 00:38:46,657
اي تحقيق؟

638
00:38:46,691 --> 00:38:48,859
كان سام هناك في
الجسر وأغلقتني.

639
00:38:48,893 --> 00:38:50,470
نعم، حسنًا، كان ذلك قبل الفيديو الأخير

640
00:38:50,494 --> 00:38:51,762
تم نشره على الإنترنت.

641
00:38:51,796 --> 00:38:53,531
الآن، هو تحقيق نشط.

642
00:38:54,732 --> 00:38:56,767
إذن من الذي أسندت إليه؟

643
00:38:59,603 --> 00:39:01,572
ابق خارج هذا المبنى.

644
00:39:01,605 --> 00:39:02,973
من، بيت؟

645
00:39:04,809 --> 00:39:06,644
المحقق لوبيز.

646
00:39:06,677 --> 00:39:08,612
هيا يا رئيس، لوبيز؟

647
00:39:08,646 --> 00:39:10,781
هاه؟ لا يستطيع اكتشاف قدم من مؤخرته!

648
00:39:10,815 --> 00:39:12,416
يا!

649
00:39:12,450 --> 00:39:14,352
أنت تأخذ
التساهل من هذا القسم

650
00:39:14,385 --> 00:39:15,486
الطريق بعيدا جدا.

651
00:39:16,554 --> 00:39:19,457
هل أحتاج أن أذكرك بأنك
بالفعل في حالة تعليق.

652
00:39:19,490 --> 00:39:21,559
حشو أنفك في هذا التحقيق

653
00:39:21,592 --> 00:39:23,728
لا يمكن إلا أن يحتمل
يعرض القضية للخطر

654
00:39:23,761 --> 00:39:25,796
ولكن ربما تنهي حياتك المهنية.

655
00:39:25,830 --> 00:39:27,665
إنها ابنتي.

656
00:39:27,698 --> 00:39:31,035
كان شخص ما يضايق
لها وتهديدها.

657
00:39:31,068 --> 00:39:32,536
ولم يكن لدي أدنى فكرة عن ذلك.

658
00:39:32,570 --> 00:39:34,505
أنا أعرف! أنا أعرف!

659
00:39:37,575 --> 00:39:40,378
يا يسوع، بيلي، هل تدرك
كلنا نتألم معك؟

660
00:39:40,411 --> 00:39:41,879
همم؟

661
00:39:41,912 --> 00:39:43,748
لا أتمنى ما تمر به

662
00:39:43,781 --> 00:39:44,982
على أسوأ عدو لي.

663
00:39:46,617 --> 00:39:48,061
نسيت أننا كنا معك تلك الليلة

664
00:39:48,085 --> 00:39:49,420
لقد قابلت روز في تلك الحانة.

665
00:39:49,453 --> 00:39:50,955
ابنتي، ابنتي الكبرى،

666
00:39:50,988 --> 00:39:53,457
مجالست سام عندما كانت طفلة صغيرة.

667
00:39:53,491 --> 00:39:55,760
كلنا نتألم معك يا رجل

668
00:39:58,763 --> 00:40:00,698
انظر، شخص ما هددها، حسنا؟

669
00:40:02,099 --> 00:40:04,602
شخص ما جعلها تشعر بعدم الأمان.

670
00:40:04,635 --> 00:40:07,405
وإذا جعلتها تشعر بعدم الأمان في الحياة،

671
00:40:07,438 --> 00:40:10,474
عليها أن تفعل ذلك على الأقل
تعرف أنني استعدتها.

672
00:40:10,508 --> 00:40:11,609
تمام؟ عليها أن تعرف.

673
00:40:11,642 --> 00:40:13,077
لا بد لي من القيام بذلك بالنسبة لها.

674
00:40:16,647 --> 00:40:19,550
انظر، على سبيل المجاملة،

675
00:40:19,583 --> 00:40:20,985
سنبقيك على اطلاع.

676
00:40:21,018 --> 00:40:22,987
سوف تعرف كل
التحرك، كل خطوة نقوم بها،

677
00:40:23,020 --> 00:40:24,221
في كل خطوة على الطريق.

678
00:40:26,157 --> 00:40:30,594
ولكن إذا كنت تتدخل في
هذا التحقيق اصلا

679
00:40:30,628 --> 00:40:32,797
لن أأمر بإغلاقك فحسب،

680
00:40:32,830 --> 00:40:34,999
يعني عدم التواصل
أي مشاركة على الإطلاق،

681
00:40:35,032 --> 00:40:38,035
ولكنني سأضاعف لك أيضًا
الإيقاف بدون أجر.

682
00:40:38,068 --> 00:40:39,670
حصلت عليه؟

683
00:40:39,703 --> 00:40:40,871
نعم، حصلت عليه.

684
00:40:43,908 --> 00:40:45,943
وهناك شيء آخر.

685
00:40:45,976 --> 00:40:47,845
لقد أبلغت للتو أن فريق البحث

686
00:40:47,878 --> 00:40:49,747
ربما وجدت شيئا على السونار.

687
00:40:49,780 --> 00:40:51,882
ولا يمكنهم أن يقولوا على وجه اليقين ما هو عليه.

688
00:40:51,916 --> 00:40:53,918
وجدوا جثتها؟

689
00:40:53,951 --> 00:40:55,052
جسد.

690
00:40:56,187 --> 00:40:58,088
حسنا، يبدو بهذه الطريقة.

691
00:40:58,122 --> 00:41:00,133
الجسم عميق جدًا
لاسترجاعها الآن،

692
00:41:00,157 --> 00:41:02,960
لذا فهم يقومون بإحضار فريق غوص خاص

693
00:41:02,993 --> 00:41:04,995
للقيام بهذه المهمة غدا.

694
00:41:05,029 --> 00:41:07,264
والآن، إذا نجح التعافي...

695
00:41:08,732 --> 00:41:11,602
سأحتاج منك أن تأتي
في وجعل معرف إيجابي.

696
00:41:11,635 --> 00:41:14,071
نعم، أعرف كيف ستسير الأمور.

697
00:41:14,104 --> 00:41:16,674
إذن فأنت تعرف كيف
غدا سيكون صعبا.

698
00:41:17,908 --> 00:41:19,777
استمر.

699
00:41:19,810 --> 00:41:21,812
العودة إلى المنزل، والحصول على بعض الراحة.

700
00:41:25,883 --> 00:41:26,984
شكرا بيت.

701
00:44:40,411 --> 00:44:41,845
ماذا؟

702
00:44:41,879 --> 00:44:43,647
المتأنق، ماذا بحق الجحيم؟

703
00:44:43,681 --> 00:44:45,149
أين كنت؟

704
00:44:45,182 --> 00:44:47,885
لقد تم الاتصال و
الرسائل النصية لك كل صباح.

705
00:44:47,918 --> 00:44:50,020
لقد تركت، حوالي خمس رسائل صوتية مختلفة

706
00:44:50,054 --> 00:44:51,922
وأنا أكره ترك رسائل البريد الصوتي.

707
00:44:51,955 --> 00:44:54,692
أشعر دائمًا بأنني كذلك
ليقول شيئا بارعا.

708
00:44:54,725 --> 00:44:56,126
أوه، دانغ.

709
00:44:58,295 --> 00:44:59,897
أي ساعة؟

710
00:44:59,930 --> 00:45:02,166
تيرنر، ماذا بحق الجحيم؟

711
00:45:02,199 --> 00:45:04,301
إنها الساعة الخامسة مساءً تقريبًا.

712
00:45:04,334 --> 00:45:05,769
هاه؟

713
00:45:06,837 --> 00:45:08,672
يا للقرف.

714
00:45:08,706 --> 00:45:10,374
يتمسك.

715
00:45:10,407 --> 00:45:12,342
ثانية واحدة يا رجل

716
00:45:16,180 --> 00:45:17,848
تمام. أنا قادم إلى هناك.

717
00:45:23,854 --> 00:45:24,955
القرف.

718
00:45:26,356 --> 00:45:27,858
تمام.

719
00:45:27,891 --> 00:45:30,327
- يستمع. -ماذا؟

720
00:45:30,360 --> 00:45:32,062
ربما كان لدينا تطور جديد

721
00:45:32,096 --> 00:45:33,731
في حالة ابنتك.

722
00:45:33,764 --> 00:45:35,365
لقد حصلنا على معلومات مجهولة المصدر هذا الصباح.

723
00:45:35,399 --> 00:45:37,201
يقول الشهود أنه كانت هناك فتاة

724
00:45:37,234 --> 00:45:40,003
في مدرستها قد يكون ذلك
لقد تم التنمر عليها.

725
00:45:40,037 --> 00:45:43,307
اسمع، قد يكون هذا مطاردنا الغامض.

726
00:45:43,340 --> 00:45:46,043
لوبيز يحضرها
للاستجواب ونحن نتحدث.

727
00:45:52,449 --> 00:45:54,184
تمام.

728
00:45:54,218 --> 00:45:55,486
رائع.

729
00:45:55,519 --> 00:45:56,820
تمام.

730
00:45:58,322 --> 00:46:00,290
أنا في طريقي، حسنا؟

731
00:46:00,324 --> 00:46:01,992
انتظر، لا، لا، ليس هذا ما أقصده...

732
00:46:08,432 --> 00:46:11,568
القرف.

733
00:46:18,142 --> 00:46:19,519
هل يمكنك وصف ما شعرت به

734
00:46:19,543 --> 00:46:21,578
عندما سمعت عن
وفاة سامانثا تورنر؟

735
00:46:23,480 --> 00:46:25,015
لا أعرف.

736
00:46:25,048 --> 00:46:26,083
لماذا هو هنا؟

737
00:46:26,116 --> 00:46:27,317
كيف بحق الجحيم عرف؟

738
00:46:27,351 --> 00:46:29,386
أيها الرئيس، لقد قلت أبقيه على اطلاع.

739
00:46:29,419 --> 00:46:31,421
حسنًا، كان من الممكن أن يكون تنبيهًا رائعًا.

740
00:46:32,923 --> 00:46:34,391
-هل هذه هي؟ -نعم.

741
00:46:34,424 --> 00:46:36,059
تابيثا سانشيز.

742
00:46:36,093 --> 00:46:38,195
18 سنة، بدون سوابق،

743
00:46:38,228 --> 00:46:40,931
ولكن يا فتى، هل لديها
شخصية فائزة.

744
00:46:40,964 --> 00:46:43,901
ويقول الشهود أنها معروفة
كفتاة متوسطة في المدرسة،

745
00:46:43,934 --> 00:46:47,237
التنمر على الأطفال، إرسال الرسائل، المزاح.

746
00:46:47,271 --> 00:46:49,506
الصبي، هل تذكرني
عدوتي القديمة في المدرسة الثانوية،

747
00:46:49,540 --> 00:46:52,009
بيثاني كولير. تلك العاهرة.

748
00:46:52,042 --> 00:46:54,378
- المحقق كورنيت، من فضلك. -أوه، آسف.

749
00:46:54,411 --> 00:46:56,480
أم، على ما يبدو، ليتل ميس صن شاين

750
00:46:56,513 --> 00:46:58,048
كان يشاهد فيديو سام،

751
00:46:58,081 --> 00:46:59,950
يضحك ويقول أشياء مثل

752
00:46:59,983 --> 00:47:01,561
كانت ستسحب
تلك المعزقة من شعرها

753
00:47:01,585 --> 00:47:03,120
إذا كان بإمكانها ذلك.

754
00:47:03,153 --> 00:47:05,255
إذن هذا كل ما حصلنا عليه هو نصيحة مجهولة المصدر

755
00:47:05,289 --> 00:47:08,225
على شائعة أنها فتاة سيئة؟

756
00:47:08,258 --> 00:47:10,894
حسنا، لا. ما زلنا نجري فحوصاتنا.

757
00:47:10,928 --> 00:47:13,130
ولكن عنوان IP متصل
لبعض الرسائل

758
00:47:13,163 --> 00:47:16,300
الذي استقبله سام جاء
من مكتبة مدرستها.

759
00:47:16,333 --> 00:47:18,068
وهذا يخبرنا أن مطاردها

760
00:47:18,101 --> 00:47:19,503
كان يذهب إلى المدرسة معها.

761
00:47:19,536 --> 00:47:21,371
ولكن لسوء الحظ، لم يكن هناك مكتبة

762
00:47:21,405 --> 00:47:23,449
أي كاميرات العمل في
الوقت، لذلك نحن حقا لا نعرف

763
00:47:23,473 --> 00:47:25,542
من أين جاءت الرسائل.

764
00:47:25,576 --> 00:47:27,320
انظروا، هل أنتم يا رفاق فقط
سوف تستمر في سؤالي

765
00:47:27,344 --> 00:47:29,513
نفس الأسئلة
واحدا تلو الآخر؟

766
00:47:29,546 --> 00:47:32,115
لأن هذا أصبح مملاً.

767
00:47:32,149 --> 00:47:33,517
أنا أعرفها.

768
00:47:33,550 --> 00:47:34,651
ماذا؟

769
00:47:36,386 --> 00:47:37,855
أنا أعرفها.

770
00:47:37,888 --> 00:47:40,123
تيرنر، لا تفكر في ذلك حتى.

771
00:47:40,157 --> 00:47:41,258
يا!

772
00:47:42,893 --> 00:47:45,095
أنت الفتاة التي رأيتها مع ديريك.

773
00:47:45,128 --> 00:47:47,364
نعم، لقد أخبرني أنك شرطي.

774
00:47:47,397 --> 00:47:49,266
هل هذا هو السبب الذي كان لديك
أصدقائك أدخلوني

775
00:47:49,299 --> 00:47:52,836
لأنني ابنتك
صديقة صديقها السابق الجديدة؟

776
00:47:52,870 --> 00:47:54,371
المحقق تيرنر!

777
00:47:54,404 --> 00:47:55,572
تيرنر!

778
00:47:57,441 --> 00:47:59,076
هيا، القرف!

779
00:48:03,981 --> 00:48:05,325
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

780
00:48:05,349 --> 00:48:06,850
إنه يفسد هذا الاستجواب

781
00:48:06,884 --> 00:48:09,253
- هو ما يفعله.
- أنت قبلت مؤخرتي، لوبيز.

782
00:48:09,286 --> 00:48:12,856
لقد أخبرتني المزيد في خمس ثواني
منذ أن كانت مؤخرتك هنا.

783
00:48:12,890 --> 00:48:14,191
هذه هي حالتي. البقاء بعيدا عن ذلك.

784
00:48:14,224 --> 00:48:15,392
وهذه ابنتي.

785
00:48:15,425 --> 00:48:17,027
كافٍ!

786
00:48:17,060 --> 00:48:18,304
الآن، أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك رسميًا

787
00:48:18,328 --> 00:48:20,264
استجواب المشتبه به المحتمل.

788
00:48:20,297 --> 00:48:23,166
هذا يذهب إلى المحاكمة، و
يمكن تفجير القضية بأكملها.

789
00:48:23,200 --> 00:48:24,968
ثم اجعلها غير رسمية.

790
00:48:27,371 --> 00:48:28,472
لا يمكنك أن تكون جادا.

791
00:48:30,040 --> 00:48:33,911
انظر، كل ما أطلبه هو فقط
أعطني خمس دقائق معها

792
00:48:33,944 --> 00:48:35,212
واسمحوا لي أن أفتحها.

793
00:48:35,245 --> 00:48:38,315
وسأدع لوبيز يتولى زمام الأمور.

794
00:48:42,286 --> 00:48:44,254
لا تجعلني أندم على هذا.

795
00:48:44,288 --> 00:48:45,555
لقد حصلت عليك يا رئيس.

796
00:48:58,969 --> 00:49:00,671
ماذا حدث للرجل الآخر؟

797
00:49:00,704 --> 00:49:02,673
ستلعبون دور الشرطي الجيد، والشرطي السيئ،

798
00:49:02,706 --> 00:49:05,542
هو فقط ماذا، وضع علامة عليك؟

799
00:49:05,575 --> 00:49:06,977
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

800
00:49:08,111 --> 00:49:10,213
هذا شرطي جيد، وليس شرطي.

801
00:49:10,247 --> 00:49:12,416
وهذه ليست لعبة.

802
00:49:12,449 --> 00:49:15,085
والآن، أنا لست شرطيًا.

803
00:49:15,118 --> 00:49:18,622
أنا أب أحاول معرفة ذلك
ووضع القطع معا

804
00:49:18,655 --> 00:49:21,291
ليرى من فعل هذا بابنته.

805
00:49:21,325 --> 00:49:23,060
هل شاهدت الفيديو؟

806
00:49:23,093 --> 00:49:26,096
لقد شاهد الجميع الفيديو. لقد أصبح فيروسيًا.

807
00:49:26,129 --> 00:49:27,698
حزين، على ما أعتقد.

808
00:49:27,731 --> 00:49:29,933
نعم. الجميع كان يقول

809
00:49:29,967 --> 00:49:31,468
أنت الذي كنت تتنمر عليها.

810
00:49:31,501 --> 00:49:33,403
هذا هو الحد الأقصى.

811
00:49:33,437 --> 00:49:34,571
لم أعتدي على أحد قط.

812
00:49:34,604 --> 00:49:35,715
الى جانب ذلك، كيف سأبدو

813
00:49:35,739 --> 00:49:37,641
سرقة أموال الغداء لشخص ما؟

814
00:49:37,674 --> 00:49:41,311
والدي هو منتج موسيقى، عزيزتي.

815
00:49:41,345 --> 00:49:43,981
لقطة واحدة من بلدي قليلا
الأصابع وكان يمكن أن يكون

816
00:49:44,014 --> 00:49:47,384
فريق كامل من المحامين
حتى على كل من الحمير الخاص بك.

817
00:49:47,417 --> 00:49:49,486
فلماذا لا تفعل ذلك؟

818
00:49:50,687 --> 00:49:53,256
لا أريد الثني إلا إذا اضطررت لذلك.

819
00:49:53,290 --> 00:49:55,125
بالإضافة إلى ذلك، أنا فضولي قليلاً بشأن ما تعتقدونه جميعاً

820
00:49:55,158 --> 00:49:56,526
لا بد لي من القيام بهذا.

821
00:49:56,560 --> 00:49:58,996
أعني، بكل احترام، لقد رأينا ذلك جميعًا.

822
00:49:59,029 --> 00:50:00,630
تلك الفتاة غرقت نفسها.

823
00:50:00,664 --> 00:50:03,467
إذن، ما كل هذا الهراء؟

824
00:50:03,500 --> 00:50:06,069
لقد كان شخص ما يرسل
رسائل نصية مضايقة

825
00:50:06,103 --> 00:50:09,639
للأشهر السبعة الماضية
من ارقام مجهولة

826
00:50:11,008 --> 00:50:12,051
الجحيم لا، أنت
ليست على وشك وضع ذلك

827
00:50:12,075 --> 00:50:13,410
التحرش علي.

828
00:50:13,443 --> 00:50:15,712
انظر، هذا هو السبب في أنني لا أستطيع
موقف رجال الشرطة هذه الأيام

829
00:50:15,746 --> 00:50:17,748
تحاول دائمًا تثبيت شيء ما على شخص ما

830
00:50:17,781 --> 00:50:20,984
عندما نعلم جميعا أنكم جميعا
يكونون هم الرئيسيون الذين يقومون بالتراب.

831
00:50:21,018 --> 00:50:22,386
لا، لا، لا يا حبيبتي.

832
00:50:22,419 --> 00:50:24,521
نحن لا نعلق أي شيء عليك.

833
00:50:24,554 --> 00:50:26,323
حسنًا، لدينا شهود قالوا ذلك

834
00:50:26,356 --> 00:50:28,358
أنت الذي كنت تضايقها

835
00:50:28,392 --> 00:50:30,460
ولدينا آلاف الرسائل تعود

836
00:50:30,494 --> 00:50:33,997
إلى عنوان IP في مدرستك الثانوية،

837
00:50:34,031 --> 00:50:36,533
وسوف تتخذ قفزة، ذلك
يخلص إلى أنه كان أنت.

838
00:50:36,566 --> 00:50:38,568
يمكن أن يكون أي شخص.

839
00:50:38,602 --> 00:50:41,471
علاوة على ذلك، لنكون صادقين،
ابنتك عمليا

840
00:50:41,505 --> 00:50:42,672
تخويف نفسها، حسنا؟

841
00:50:42,706 --> 00:50:45,075
لقد اعتادت أن تكون بوبين.

842
00:50:45,108 --> 00:50:47,611
ثم أعتقد بعدها
مرضت أمي، لقد تغيرت.

843
00:50:47,644 --> 00:50:50,614
كما تعلمون، توقفت عن ارتداء
مكياج، قطعت كل صديقاتها،

844
00:50:50,647 --> 00:50:54,151
ملقاة ديريك، الذي
ليس أنني أشكو.

845
00:50:54,184 --> 00:50:55,728
لكن في الحقيقة، ابنتك كانت هي الوحيدة

846
00:50:55,752 --> 00:50:59,322
الذي بدأ يتصرف بغرابة، إذا سألتني.

847
00:50:59,356 --> 00:51:00,490
هذا صحيح.

848
00:51:00,524 --> 00:51:02,426
لقد تخلت عن ديريك.

849
00:51:02,459 --> 00:51:05,662
كنت تعتقد أن ديريك كان كذلك
من المحتمل أن تعود إليها،

850
00:51:05,695 --> 00:51:07,264
لذلك حصلت على القليل من الغيرة؟

851
00:51:09,199 --> 00:51:11,568
ديريك لم يحبها، بل أشفق عليها.

852
00:51:11,601 --> 00:51:13,270
ولا يجب أن تقلقي عليه،

853
00:51:13,303 --> 00:51:15,405
يجب أن تقلق
عن رجلها الجديد على أي حال.

854
00:51:16,406 --> 00:51:18,075
رجلها الجديد؟

855
00:51:19,543 --> 00:51:21,578
نعم، سمعت أنك لن تحصل على

856
00:51:21,611 --> 00:51:22,746
لا يوجد جائزة أب العام.

857
00:51:22,779 --> 00:51:25,282
قطع حماقة.

858
00:51:25,315 --> 00:51:27,184
من هو صديقها؟

859
00:51:27,217 --> 00:51:29,352
أنا لا أعرف الرجل، حسنًا؟

860
00:51:29,386 --> 00:51:32,456
لقد رأيته للتو يسقطها
بعد المدرسة في اليوم الأخير.

861
00:51:32,489 --> 00:51:36,393
وأعني أنني لم أراه حقًا حينها.

862
00:51:36,426 --> 00:51:37,661
أي نوع من السيارات كانت؟

863
00:51:39,329 --> 00:51:40,730
لا أعرف.

864
00:51:40,764 --> 00:51:44,301
نوافذ داكنة اللون، ربما إمبالا أقدم.

865
00:51:44,334 --> 00:51:46,436
إذن، كيف عرفت أنه كان رجلاً؟

866
00:51:48,271 --> 00:51:50,774
لأنني رأيت
له أن يصطحبها بعد المدرسة.

867
00:51:50,807 --> 00:51:53,243
لنكون صادقين، بدا الأمر كذلك
لم تكن تريد حقًا الحصول عليها

868
00:51:53,276 --> 00:51:54,511
مرة أخرى في تلك السيارة.

869
00:51:55,645 --> 00:51:56,813
لماذا تقول ذلك؟

870
00:51:58,415 --> 00:52:00,684
لأنها كانت لديها هذه النظرة على وجهها.

871
00:52:00,717 --> 00:52:03,253
بدت خائفة.

872
00:52:03,286 --> 00:52:06,256
وبعد ذلك، خرج من
السيارة وأمسكت بذراعها

873
00:52:06,289 --> 00:52:07,858
وهمس شيئا في أذنها.

874
00:52:07,891 --> 00:52:11,528
ثم جعلها تعود إلى الداخل.

875
00:52:11,561 --> 00:52:13,363
فلماذا لم تبلغ عن هذا؟

876
00:52:15,198 --> 00:52:16,600
لماذا ينبغي لي؟

877
00:52:16,633 --> 00:52:19,503
لأنه لم يكن من شأني.

878
00:52:19,536 --> 00:52:21,738
إنه ليس رجلي. لا أعرف.

879
00:52:21,771 --> 00:52:23,716
ربما اعتقدت أنها
كان في تلك الأشياء القوية.

880
00:52:23,740 --> 00:52:26,109
كما تعلمون، كنت ترغب في ذلك، وأنا أحب ذلك.

881
00:52:26,143 --> 00:52:28,345
كيف كان يبدو هذا الرجل؟

882
00:52:29,546 --> 00:52:30,780
لا أعرف.

883
00:52:30,814 --> 00:52:34,751
يبدو طويل القامة، من أصل اسباني.

884
00:52:34,784 --> 00:52:39,389
مثل واحد من هؤلاء القوطي
الرجال الذين يبحثون عن الروك الجرونج.

885
00:53:04,915 --> 00:53:06,883
هل هذا هو الرجل الخاص بك؟ هل هذا هو؟

886
00:53:06,917 --> 00:53:09,419
نعم، هذا هو.

887
00:53:09,452 --> 00:53:10,820
يبدو غريبًا نوعًا ما إذا سألتني.

888
00:53:10,854 --> 00:53:12,522
أعني أنها كانت مع ديريك من قبل

889
00:53:12,556 --> 00:53:15,425
لذلك أنا لا أعرف لماذا فعلت ذلك
أن تكون مع شخص مثل هذا،

890
00:53:15,458 --> 00:53:17,227
ولكن لكل واحد منهم.

891
00:53:22,866 --> 00:53:24,801
انظر، يمكننا التعرف على الوجوه

892
00:53:24,834 --> 00:53:26,570
وهوية على هذا الرجل.

893
00:53:26,603 --> 00:53:28,414
المحقق
(تيرنر)، لقد حصلت عليها للتو

894
00:53:28,438 --> 00:53:30,240
لتحديد المشتبه به المحتمل،

895
00:53:30,273 --> 00:53:31,884
بل شهادتها كلها
سيكون غير مقبول

896
00:53:31,908 --> 00:53:33,710
لأنك أنت الذي تستجوبها!

897
00:53:35,545 --> 00:53:36,646
انظر، هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

898
00:53:39,516 --> 00:53:40,784
انظر، نعم، يمكننا أن نفعل ذلك،

899
00:53:40,817 --> 00:53:42,252
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

900
00:53:43,453 --> 00:53:44,654
تعال.

901
00:53:48,925 --> 00:53:50,794
انظروا، هل أنتم يا رفاق فقط
سوف تستمر في سؤالي

902
00:53:50,827 --> 00:53:52,562
نفس الأسئلة مرارا وتكرارا؟

903
00:53:52,596 --> 00:53:54,598
لأن هذا أصبح مملاً.

904
00:53:54,631 --> 00:53:56,199
حتى الآن، يبدو الأمر كذلك

905
00:53:56,233 --> 00:53:58,535
التقط سام ست صور مختلفة مع هذا الرجل

906
00:53:58,568 --> 00:54:00,537
وهو خلفها في كل واحدة منها.

907
00:54:00,570 --> 00:54:02,415
نعم، لا
لا تبدو وكأنها صديقها.

908
00:54:02,439 --> 00:54:03,907
هذا يبدو وكأنه مطارد لدينا.

909
00:54:03,940 --> 00:54:06,276
لدي خمسة برامج تحليلية قيد التشغيل

910
00:54:06,309 --> 00:54:09,579
برامج التعرف على الوجه
في البحث عن رجلنا.

911
00:54:09,613 --> 00:54:12,349
انها تبحث في
الإنترنت والويب المظلم.

912
00:54:12,382 --> 00:54:14,551
الآن، ما سيفعله هو أنه سيجري الفحص،

913
00:54:14,584 --> 00:54:16,886
التخلص من جميع المباريات الأقل احتمالا،

914
00:54:16,920 --> 00:54:19,422
وبعد ذلك سوف يقوم بجدولة النتائج الإجمالية.

915
00:54:19,456 --> 00:54:21,458
إذا كان هذا الرجل لديه رخصة قيادة،

916
00:54:21,491 --> 00:54:23,293
بطاقة هوية تحمل صورة، سنعثر عليه بالتأكيد،

917
00:54:23,326 --> 00:54:25,895
ولكن قد يستغرق الأمر ما يصل إلى 24 ساعة.

918
00:54:25,929 --> 00:54:28,265
مهلا،
لقد عاد فريق الغوص للتو.

919
00:54:28,298 --> 00:54:29,332
وجدوا سام؟

920
00:54:29,366 --> 00:54:30,667
ليس بالضبط.

921
00:54:30,700 --> 00:54:32,335
أعتقد أنكما يجب أن تأتيا معي.

922
00:54:41,544 --> 00:54:42,812
ما هذا؟

923
00:54:42,846 --> 00:54:44,290
وهذا ما قاله فريق الغوص

924
00:54:44,314 --> 00:54:46,616
-مرتبك بالنسبة لسام. -ماذا؟

925
00:54:46,650 --> 00:54:49,452
وهذا ما وجدوه
على الرادار، معتقدة أنها هي.

926
00:54:49,486 --> 00:54:52,489
ولكن بمجرد أن نزلوا
هناك، وهذا ما وجدوه.

927
00:54:52,522 --> 00:54:55,425
تستمر هذه الحالة في الحصول على
أغرب وأغرب.

928
00:54:55,458 --> 00:54:57,627
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما يعبث معنا.

929
00:54:57,661 --> 00:54:59,896
يبدو الأمر كما لو أنهم لا يريدون منا أن نجدها.

930
00:54:59,929 --> 00:55:01,641
كم من الوقت قلت ذلك
هل كان سيتولى الفحص؟

931
00:55:01,665 --> 00:55:03,833
حوالي 24 ساعة، وربما أقل.

932
00:55:03,867 --> 00:55:07,737
حسنا، لدينا بعض الوقت
لأقتل، لأني بحاجة لشراب.

933
00:55:07,771 --> 00:55:09,005
أعتقد أنني سأنضم إليكم.

934
00:55:17,314 --> 00:55:18,648
فهل هذا هو؟

935
00:55:18,682 --> 00:55:20,750
لهذا السبب أصبحت شرطياً؟

936
00:55:20,784 --> 00:55:23,453
والدك ووالدك
كان الجد في مشاة البحرية؟

937
00:55:23,486 --> 00:55:25,455
نعم باختصار.

938
00:55:25,488 --> 00:55:27,566
أعني، لم يكن لدي
الغريزة القاتلة لتكون جارهيد

939
00:55:27,590 --> 00:55:29,592
أو الرغبة في التدحرج في الوحل.

940
00:55:29,626 --> 00:55:33,897
لقد كنت أكثر من جهاز كمبيوتر،
أنيمي، ألعاب الفيديو نوع من الفتاة.

941
00:55:33,930 --> 00:55:36,599
لذلك كانت الجرائم الإلكترونية هي المربى الخاص بي.

942
00:55:36,633 --> 00:55:38,435
من المنطقي.

943
00:55:38,468 --> 00:55:40,337
هل تريد جولة أخرى؟

944
00:55:40,370 --> 00:55:42,305
بالتأكيد.

945
00:55:42,339 --> 00:55:43,640
أنا لست في حالة سكر بما فيه الكفاية للحصول على ذلك

946
00:55:43,673 --> 00:55:45,508
عارضة أزياء زاحف الحمار من رأسي.

947
00:55:45,542 --> 00:55:48,011
نعم، سأحصل على
الكوابيس لفترة من الوقت نفسي.

948
00:55:52,749 --> 00:55:53,917
شكرًا لك.

949
00:55:53,950 --> 00:55:56,553
هل يمكنني أن أعطيك نظريتي حول هذه القضية؟

950
00:55:56,586 --> 00:55:57,687
شيء مؤكد.

951
00:56:01,458 --> 00:56:02,992
إذن ماذا تعرف عن...

952
00:56:03,026 --> 00:56:04,728
أعني، انظر، إنها مجرد نظرية عملية،

953
00:56:04,761 --> 00:56:07,497
ولكن ماذا تعرف
عن طوائف يوم القيامة على الإنترنت؟

954
00:56:08,765 --> 00:56:10,367
ليس شيئا لعنة.

955
00:56:10,400 --> 00:56:11,668
حسنًا.

956
00:56:15,739 --> 00:56:19,042
تعرف على رونالد كوبنهاغن،
(من جرين باي في ويسكونسن).

957
00:56:19,075 --> 00:56:21,644
ترك الكلية وعاش مع والديه.

958
00:56:21,678 --> 00:56:23,346
كان لديه عدد قليل من الوظائف هنا وهناك،

959
00:56:23,380 --> 00:56:25,648
ولكن غير استثنائي في
بكل الطرق باستثناء الانترنت.

960
00:56:25,682 --> 00:56:28,351
على الإنترنت، تم معاملته كإله.

961
00:56:28,385 --> 00:56:31,054
ذهب بالمقبض Hunter029.

962
00:56:31,087 --> 00:56:32,722
فماذا فعل؟

963
00:56:32,756 --> 00:56:35,024
حسنًا، لقد كان متسللًا من الطبقة المتوسطة ولديه شيء ما

964
00:56:35,058 --> 00:56:37,394
للفتيات في سن المراهقة الصغيرة.

965
00:56:37,427 --> 00:56:39,629
لقد بدأ صغيرًا في اختراق الهواتف،

966
00:56:39,662 --> 00:56:42,599
سرقة الصور والابتزاز
ضحاياه من أجل المال.

967
00:56:42,632 --> 00:56:44,467
ومن ثم تصاعدت الأمور.

968
00:56:44,501 --> 00:56:46,603
لقد تحول من الربح المالي إلى المرض،

969
00:56:46,636 --> 00:56:48,772
ألعاب التلاعب الملتوية.

970
00:56:48,805 --> 00:56:51,074
أعني، سوف تتفاجأ
ماذا سيفعل الناس

971
00:56:51,107 --> 00:56:54,043
للتأكد من أن بهم
لا يتم كشف الأسرار.

972
00:56:54,077 --> 00:56:58,448
كان الأطفال يؤذون
أنفسهم، وإيذاء الآخرين.

973
00:56:58,481 --> 00:57:00,683
حتى أن بعضهم قتل حيواناتهم الأليفة.

974
00:57:00,717 --> 00:57:03,486
وجعلهم يسجلون
الفيديوهات وأرسلها له.

975
00:57:03,520 --> 00:57:06,089
ماذا بحق الجحيم حصل عليه من القيام بذلك؟

976
00:57:06,122 --> 00:57:08,091
أنشأ رونالد موقعًا إلكترونيًا على الويب المظلم

977
00:57:08,124 --> 00:57:09,793
يسمى ملعب هانتر.

978
00:57:09,826 --> 00:57:11,528
وهناك، نشر مقاطع الفيديو

979
00:57:11,561 --> 00:57:14,597
من ضحاياه كجوائز.

980
00:57:14,631 --> 00:57:16,166
وفي النهاية قام بإعداد بعضهم

981
00:57:16,199 --> 00:57:18,468
ليصبحوا أتباعه الصغار.

982
00:57:18,501 --> 00:57:20,770
أصبحت الفريسة المفترسة.

983
00:57:20,804 --> 00:57:23,807
واحداً تلو الآخر، نما المجتمع،

984
00:57:23,840 --> 00:57:25,008
بضع عشرات،

985
00:57:25,041 --> 00:57:26,776
ثم بضع مئات

986
00:57:26,810 --> 00:57:28,411
ثم الآلاف.

987
00:57:28,445 --> 00:57:30,914
وروني هنا كان قائدهم الشجاع.

988
00:57:30,947 --> 00:57:32,115
الآلاف؟

989
00:57:32,148 --> 00:57:33,416
نعم.

990
00:57:33,450 --> 00:57:36,553
كما هو الحال مع أي طوائف ملتوية،

991
00:57:36,586 --> 00:57:38,488
أصبحت الأمور أكثر غرابة وأكثر تطرفًا.

992
00:57:39,522 --> 00:57:41,825
وأغرب فيديو،
كلما كان الأمر أكثر تطرفًا،

993
00:57:41,858 --> 00:57:44,527
كلما ارتفع العضو في الرتبة.

994
00:57:44,561 --> 00:57:47,597
حتى أحد الأعضاء
أقنع رجل مريض عقليا

995
00:57:47,630 --> 00:57:50,967
لإشعال النار في نفسه وبثه على الهواء مباشرة.

996
00:57:51,000 --> 00:57:53,203
- يا إلهي. - نعم.

997
00:57:53,236 --> 00:57:56,506
وبعد ذلك أصبح
الكأس المقدسة لهم.

998
00:57:56,539 --> 00:57:59,075
ثم بعض أعضائه
من شأنه أن يخترق الخطوط الساخنة الخاصة بالانتحار

999
00:57:59,108 --> 00:58:01,077
وإقناع أعضائها حرفيا

1000
00:58:01,110 --> 00:58:02,612
يأخذون حياتهم الخاصة.

1001
00:58:02,645 --> 00:58:04,547
تم القبض على رونالد في عام 2018.

1002
00:58:04,581 --> 00:58:06,483
تم إغلاق الموقع، ولكن بحلول ذلك الوقت،

1003
00:58:06,516 --> 00:58:09,819
وقد نما أعضاؤها
إلى حوالي 45.000 عضو.

1004
00:58:09,853 --> 00:58:11,521
همم.

1005
00:58:11,554 --> 00:58:13,756
لذلك تعتقد أن رجلنا هو
أحد أعضائهم؟

1006
00:58:13,790 --> 00:58:15,592
انظر، كما قلت، لا أعرف.

1007
00:58:15,625 --> 00:58:16,926
هذه هي نظرية العمل،

1008
00:58:16,960 --> 00:58:19,028
لكنه يتبع نفس الأنماط.

1009
00:58:20,530 --> 00:58:23,566
أتساءل لماذا كان يتبع سامانثا

1010
00:58:23,600 --> 00:58:27,604
عندما لم تزعج أحدا أبدا.

1011
00:58:27,637 --> 00:58:29,506
أعني أنها كانت فتاة جميلة

1012
00:58:29,539 --> 00:58:30,816
حزينة على فقدان والدتها.

1013
00:58:30,840 --> 00:58:33,543
لقد كانت هدفهم المثالي.

1014
00:58:33,576 --> 00:58:37,680
أو كان من الممكن أن يكونوا كذلك
ملاحقة شخص آخر.

1015
00:58:37,714 --> 00:58:39,816
هل لديك أي أعداء أيها المحقق (تيرنر)؟

1016
00:58:39,849 --> 00:58:41,618
همم.

1017
00:58:41,651 --> 00:58:43,853
انظر، لقد كنت شرطيًا لمدة 20 عامًا تقريبًا.

1018
00:58:43,887 --> 00:58:45,221
عند هذه النقطة،

1019
00:58:45,255 --> 00:58:47,824
هذا كل ما أملك، هو الأعداء.

1020
00:58:47,857 --> 00:58:50,793
ولكن، كما تعلمون يقولون
عن النمور والمتسكعون.

1021
00:58:50,827 --> 00:58:52,161
يمكنك الاستمرار في مسح مؤخرتك،

1022
00:58:52,195 --> 00:58:54,831
لكن خطوطهم لن تذهب إلى أي مكان.

1023
00:58:54,864 --> 00:58:56,699
اه اه اه.

1024
00:58:56,733 --> 00:58:58,801
حسنًا. هنا.

1025
00:58:58,835 --> 00:59:00,270
احتفظ بالباقي.

1026
00:59:00,303 --> 00:59:01,604
دعنا نذهب.

1027
00:59:13,583 --> 00:59:15,027
هل انت
هل أنت متأكد من أنك بخير للقيادة؟

1028
00:59:15,051 --> 00:59:16,819
كلانا كان لديه ما يقرب من أربعة أنواع من البيرة لكل منهما.

1029
00:59:16,853 --> 00:59:18,621
يا فتاة، هل أبدو بخير للقيادة؟

1030
00:59:18,655 --> 00:59:20,290
-لا. -كان لديك أربعة، حسنا؟

1031
00:59:20,323 --> 00:59:21,991
كان لدي ستة.

1032
00:59:22,025 --> 00:59:24,160
الكحول ليس شيئا
ولكن فاتح الشهية بالنسبة لي.

1033
00:59:24,193 --> 00:59:26,629
البقاء في القوة لمدة 20 عاما،

1034
00:59:26,663 --> 00:59:28,965
الشرب لا يفعل شيئا بالنسبة لي.

1035
00:59:28,998 --> 00:59:32,068
إذن أنت الأحمق الذي نصب نفسه، هاه؟

1036
00:59:32,101 --> 00:59:34,837
أم، أنت تصل إلى
تعرفني بالفعل، هاه؟

1037
00:59:36,639 --> 00:59:39,275
هل هذا هو السبب وراء قول سام
ماذا قالت في هذا الفيديو؟

1038
00:59:39,309 --> 00:59:40,843
ماذا؟

1039
00:59:40,877 --> 00:59:42,579
لم يحبوا الشخص أبدًا

1040
00:59:42,612 --> 00:59:44,981
لقد ذهب الآن نفس الشيء
بالطريقة التي أحببتهم بها،

1041
00:59:45,014 --> 00:59:48,885
حتى لو كان من المفترض
إليه، ولو نذروا ذلك.

1042
00:59:48,918 --> 00:59:50,887
هل كان ذلك عنك؟

1043
00:59:50,920 --> 00:59:53,790
أعتقد أنه إذا كان هذا ما تريد قوله،

1044
00:59:53,823 --> 00:59:56,025
ولكن، اه، أنا لا أعرف إذا كنت تعرف،

1045
00:59:56,059 --> 00:59:59,996
ولكن سام هي ابنة زوجتي، حسنا؟

1046
01:00:00,029 --> 01:00:02,098
عندما قابلت والدتها، كانت في الثانية من عمرها،

1047
01:00:02,131 --> 01:00:06,102
ولقد تبنتها عندما كنت في الخامسة من عمري.

1048
01:00:06,135 --> 01:00:08,071
هذا جميل حقا.

1049
01:00:08,104 --> 01:00:10,840
حسنًا، كما تعلمون، لقد فكرت للتو
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1050
01:00:10,873 --> 01:00:14,010
لا أعرف إذا كنت تعرف
هذا، لكن روز، والدة سام،

1051
01:00:14,043 --> 01:00:17,013
تعاني من مرض

1052
01:00:17,046 --> 01:00:20,650
يسمى اضطراب المناعة الذاتية.

1053
01:00:20,683 --> 01:00:23,853
كنا نظن أننا قد وضعنا تحت السيطرة.

1054
01:00:23,886 --> 01:00:27,757
لقد فعلنا ذلك، لكن الأمر استمر في التفاقم.

1055
01:00:27,790 --> 01:00:29,859
ثم في نفس الوقت،

1056
01:00:29,892 --> 01:00:31,794
كنا نعاني في زواجنا

1057
01:00:31,828 --> 01:00:33,730
ذهابا وإيابا.

1058
01:00:33,763 --> 01:00:37,233
أردت الرحيل، وفي أحد الأيام،

1059
01:00:37,266 --> 01:00:39,068
كنا نتحدث للتو وقد أصيبت بالدوار

1060
01:00:39,102 --> 01:00:41,037
وأغمي عليها.

1061
01:00:41,070 --> 01:00:43,072
اضطررت لنقلها إلى المستشفى

1062
01:00:43,106 --> 01:00:45,942
وذلك عندما أدركت
بأنها تحتاجني

1063
01:00:45,975 --> 01:00:48,778
وهكذا بقيت.

1064
01:00:48,811 --> 01:00:50,680
وبعد بضعة أشهر،

1065
01:00:50,713 --> 01:00:53,049
أنا وسام نستعد
لزيارة روز في المستشفى،

1066
01:00:53,082 --> 01:00:56,019
وفي تلك المرحلة، أصبح هذا هو المعيار لدينا.

1067
01:00:56,052 --> 01:00:57,153
تمام.

1068
01:01:05,862 --> 01:01:07,930
كنت أقوم بإعداد وجبات الغداء لدينا

1069
01:01:07,964 --> 01:01:10,967
بينما كانت تستعد.

1070
01:01:11,000 --> 01:01:12,735
مهلا أم ...

1071
01:01:12,769 --> 01:01:15,405
وأفضل سام
صديق، والدة إميلي، لورين،

1072
01:01:15,438 --> 01:01:19,308
جاءت لتعيد سترتها
سام غادرت منزلها

1073
01:01:19,342 --> 01:01:21,344
لكن ذلك كان مجرد عذر.

1074
01:01:21,377 --> 01:01:23,880
لقد كانت هناك حقًا لأنها
كانت لا تزال مستاءة مني

1075
01:01:23,913 --> 01:01:26,149
لإنهاء الأمور بيننا، هل تعلم؟

1076
01:01:26,182 --> 01:01:27,993
- هل يمكنك الاحتفاظ بها؟
- أريد التحدث معك الآن.

1077
01:01:28,017 --> 01:01:30,229
- ما الذي تريد التحدث عنه؟
- لأنك لا تجيب.

1078
01:01:30,253 --> 01:01:32,021
أرادت منا أن نحاول مرة أخرى،

1079
01:01:32,055 --> 01:01:34,023
وقلت لها أن ذلك مستحيل

1080
01:01:34,057 --> 01:01:35,925
وحاولت اجبارها على الرحيل

1081
01:01:35,958 --> 01:01:37,994
لكنها لن تقبل بالرفض.

1082
01:01:39,829 --> 01:01:42,298
سام، هم، دخل علينا.

1083
01:01:42,331 --> 01:01:43,766
يجب أن أذهب.

1084
01:01:46,335 --> 01:01:49,272
لن أنسى أبدا
التي تبدو على وجهها.

1085
01:01:49,305 --> 01:01:51,240
لقد تغير كل شيء بيننا في ذلك اليوم.

1086
01:01:54,077 --> 01:01:57,246
ثم أخبرت سام صديقتها إميلي،

1087
01:01:57,280 --> 01:01:59,215
وهذا ما أفسد عائلتينا،

1088
01:01:59,248 --> 01:02:02,018
وهذا أفسد صداقتهم.

1089
01:02:02,051 --> 01:02:04,287
لذا، فهي لم تخبر روز
لأنها فكرت

1090
01:02:04,320 --> 01:02:07,390
إذا أخبرت روز بذلك
وربما قتلها أكثر،

1091
01:02:07,423 --> 01:02:10,026
أسرع من مرضها،

1092
01:02:10,059 --> 01:02:12,795
وكما تعلم، أنا مجرد أحمق تمامًا

1093
01:02:12,829 --> 01:02:14,731
لوضع ابنتي من خلال هذا.

1094
01:02:14,764 --> 01:02:16,065
وهذا أحد الأسباب

1095
01:02:16,099 --> 01:02:17,376
لماذا لم تخبرني عن مطاردها،

1096
01:02:17,400 --> 01:02:19,268
لأنها لا تثق بي.

1097
01:02:20,970 --> 01:02:22,338
اللعنة، بيلي.

1098
01:02:25,007 --> 01:02:28,010
نعم نفس الخطوط القديمة

1099
01:02:33,883 --> 01:02:35,718
أي تحديثات؟

1100
01:02:35,752 --> 01:02:37,153
لا شيء حتى الآن.

1101
01:02:37,186 --> 01:02:38,721
اه، أعرف أنني قلت 24 ساعة،

1102
01:02:38,755 --> 01:02:41,057
لكن الأمر لا يستغرق عادةً هذا الوقت الطويل.

1103
01:02:41,090 --> 01:02:42,191
من هو هذا الرجل

1104
01:02:42,225 --> 01:02:43,292
لقد قمت بمسح الويب

1105
01:02:43,326 --> 01:02:45,161
بجميع أمثاله.

1106
01:02:45,194 --> 01:02:46,462
هل هذا ممكن؟

1107
01:02:46,496 --> 01:02:48,464
بالنسبة للمتسلل المتمرس، فهو كذلك.

1108
01:02:48,498 --> 01:02:51,100
لذلك نحن لا نتعامل مع بعض الأطفال الهواة.

1109
01:02:52,769 --> 01:02:54,303
بصراحة، أنا لا أعرف.

1110
01:02:54,337 --> 01:02:56,372
قضيت الصباح في
مدرسة سامانثا الثانوية.

1111
01:02:56,405 --> 01:02:58,074
اه، أنا أعرض صورة الرجل في الجوار.

1112
01:02:58,107 --> 01:03:00,510
لا أحد. لا معلمين أو
يتعرف عليه الطلاب.

1113
01:03:00,543 --> 01:03:02,311
ولا حتى السيارة.

1114
01:03:02,345 --> 01:03:03,946
الرجل شبح أيها الرئيس

1115
01:03:03,980 --> 01:03:05,214
لا، انه ليس شبحا.

1116
01:03:05,248 --> 01:03:06,883
فقط ذكي.

1117
01:03:06,916 --> 01:03:08,951
الأشخاص الأذكياء يرتكبون الأخطاء.

1118
01:03:08,985 --> 01:03:11,487
علينا فقط أن نكون هناك عندما يفعل.

1119
01:03:11,521 --> 01:03:15,091
حسنًا، أنتم يا رفاق أبقوني على اطلاع، حسنًا؟

1120
01:03:15,124 --> 01:03:17,026
اه هل تم التحميل ؟

1121
01:03:17,059 --> 01:03:18,504
لا، هذا تنبيه قمت بإعداده

1122
01:03:18,528 --> 01:03:20,229
لحسابات سام على مواقع التواصل الاجتماعي.

1123
01:03:20,263 --> 01:03:21,507
- كان هناك آخر ...
- هيا، هيا، هيا.

1124
01:03:21,531 --> 01:03:23,065
-اسحبه! -اسحبه للأعلى.

1125
01:03:23,099 --> 01:03:24,333
اسحبه للأعلى.

1126
01:03:27,937 --> 01:03:31,307
في بحر من الأصوات العالية،

1127
01:03:31,340 --> 01:03:34,477
كيف يمكنني الصراخ طلباً للمساعدة وأن يتم سماعي؟

1128
01:03:34,510 --> 01:03:37,046
في ...

1129
01:03:37,079 --> 01:03:38,948
في عالم مليء بالمخادعين،

1130
01:03:38,981 --> 01:03:42,385
كيف يمكنك أن تعرف بمن تثق

1131
01:03:42,418 --> 01:03:46,255
أن أي شخص سوف يعطيك المساعدة؟

1132
01:03:46,289 --> 01:03:50,426
بمن تتصل

1133
01:03:50,459 --> 01:03:54,297
حتى لو كان أولئك الذين هم
أقسم على الحماية والخدمة

1134
01:03:54,330 --> 01:03:57,633
هل تخدم مصالح ذاتية وضارة؟

1135
01:03:59,836 --> 01:04:01,437
الجواب هو لا أحد.

1136
01:04:03,539 --> 01:04:05,208
أنت وحيد و...

1137
01:04:11,881 --> 01:04:14,817
-دارك كيندريك632. -لا!

1138
01:04:14,851 --> 01:04:16,285
قف، قف، قف، قف، انتظر، انتظر.

1139
01:04:16,319 --> 01:04:18,120
-ماذا كان هذا؟ -أغنية Dear God.

1140
01:04:18,154 --> 01:04:19,431
لا بد أنه كان هناك معها.

1141
01:04:19,455 --> 01:04:21,123
اتصل بالشركة. احصل على عنوان IP.

1142
01:04:21,157 --> 01:04:22,525
واوا-انتظر، انتظر.

1143
01:04:22,558 --> 01:04:24,436
هذا الآن رسميًا أ
قضية الشخص المفقود.

1144
01:04:24,460 --> 01:04:26,395
أريد أن أخرج BOLO من رجلنا على الفور.

1145
01:04:26,429 --> 01:04:28,931
ولقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
من حول تلك المدرسة

1146
01:04:28,965 --> 01:04:31,267
-خلال الخمسة أشهر الماضية. -عليه أيها الرئيس.

1147
01:04:31,300 --> 01:04:33,135
ما هو الاسم الذي قالته في النهاية؟

1148
01:04:33,169 --> 01:04:34,570
دارك كيندريك632.

1149
01:04:34,604 --> 01:04:35,905
إنه مقبض Discord.

1150
01:04:35,938 --> 01:04:37,306
من المحتمل أنها صفحة المشتبه به لدينا.

1151
01:04:37,340 --> 01:04:38,474
اسحبه للأعلى الآن.

1152
01:04:47,550 --> 01:04:49,118
هذا هو منزلي.

1153
01:04:56,125 --> 01:04:57,927
يا إلهي. هذا...

1154
01:04:57,960 --> 01:05:01,230
تم توثيق هذا
لقطات له وهو يطارد سام.

1155
01:05:13,676 --> 01:05:15,511
أنا أعرف أين هو.

1156
01:05:15,544 --> 01:05:17,647
ماذا؟

1157
01:05:17,680 --> 01:05:18,948
إلى أين أنت ذاهب؟

1158
01:05:18,981 --> 01:05:20,516
سأتصل إذا وجدت شيئا.

1159
01:05:21,918 --> 01:05:23,352
ماذا يجب أن نفعل؟

1160
01:05:23,386 --> 01:05:24,930
أخبرني بكل شيء أنت
يمكن عن صفحة الويب هذه.

1161
01:05:24,954 --> 01:05:26,498
ربما حان الوقت لتدخل الاحتياطي الفيدرالي.

1162
01:05:26,522 --> 01:05:27,723
حسنا.

1163
01:05:33,262 --> 01:05:34,463
يا زعيم، لقد تم الأمر.

1164
01:05:34,497 --> 01:05:36,032
عظيم. ماذا حصلنا؟

1165
01:05:36,065 --> 01:05:38,301
وصلنا...

1166
01:05:38,334 --> 01:05:41,170
-لا شيء. -ماذا؟

1167
01:05:41,203 --> 01:05:44,407
مجرمنا غير موجود في الواقع.

1168
01:05:46,943 --> 01:05:48,377
إنه بث مباشر آخر.

1169
01:05:48,411 --> 01:05:49,545
اسحبه للأعلى!

1170
01:06:21,277 --> 01:06:23,279
سيدتي، أنا لا أعرف ما تقوله.

1171
01:06:35,324 --> 01:06:38,160
دارك كيندريك632,

1172
01:06:38,194 --> 01:06:39,428
هل تعرف من هو؟

1173
01:06:51,507 --> 01:06:53,042
هل أعطاك هذا؟

1174
01:06:58,080 --> 01:06:59,815
هل تعرف من هو هذا؟

1175
01:07:02,018 --> 01:07:04,286
انظري يا سيدتي، هذا الرجل لديه ابنتي.

1176
01:07:05,621 --> 01:07:10,126
اهتمي بابنتك
عندما تهتم بابني!

1177
01:07:46,162 --> 01:07:47,596
سامانثا؟!

1178
01:07:51,133 --> 01:07:52,334
سامانثا.

1179
01:07:56,338 --> 01:07:58,274
أنت هناك

1180
01:07:58,307 --> 01:07:59,542
سامانثا؟!

1181
01:08:22,498 --> 01:08:24,166
سامانثا؟!

1182
01:08:27,103 --> 01:08:30,139
سامانثا!

1183
01:08:37,179 --> 01:08:40,349
نعم يا أبي! هنا!

1184
01:08:40,382 --> 01:08:42,394
- أين أنت؟
- أنا هنا!

1185
01:08:42,418 --> 01:08:43,762
أين؟ - أبي، أبي،

1186
01:08:43,786 --> 01:08:46,088
أنا هنا. أب؟ - أين؟

1187
01:08:46,122 --> 01:08:48,791
ساعدني من فضلك.

1188
01:08:48,824 --> 01:08:50,426
يدي، يدي.

1189
01:09:15,184 --> 01:09:16,385
ماذا بحق الجحيم.

1190
01:09:18,554 --> 01:09:20,456
بحق الجحيم. من أنت؟!

1191
01:09:20,489 --> 01:09:21,824
أين سام؟

1192
01:09:23,192 --> 01:09:24,827
ديريك؟

1193
01:09:24,860 --> 01:09:26,195
إميلي، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1194
01:09:26,228 --> 01:09:27,563
لماذا فعلتم هذا يا رفاق؟!

1195
01:09:28,864 --> 01:09:30,699
لأنني طلبت منهم ذلك.

1196
01:09:30,733 --> 01:09:33,169
سامانثا؟ ماذا يحدث هنا؟

1197
01:09:33,202 --> 01:09:35,404
عزيزي، انظر، لقد جئت إلى هنا لأجدك!

1198
01:09:35,437 --> 01:09:37,215
هيا، فك لي و
دعونا نخرج من هنا.

1199
01:09:37,239 --> 01:09:38,641
دعنا نذهب! - كما تعلم،

1200
01:09:38,674 --> 01:09:41,277
لقد استغرق الأمر الكثير لإحضارك إلى هنا،

1201
01:09:41,310 --> 01:09:44,346
ولكن...أعني، في
النهاية، كان الأمر يستحق كل هذا العناء.

1202
01:09:44,380 --> 01:09:46,448
- ماذا؟
- أنت وأنا على حد سواء نعرف

1203
01:09:46,482 --> 01:09:48,717
أنت لن تنقذني.

1204
01:09:48,751 --> 01:09:50,152
ماذا فعلت...

1205
01:09:50,186 --> 01:09:52,254
هذا... هذا خطأ!

1206
01:09:52,288 --> 01:09:54,190
أنت تعرف جيدًا أنني أحببت والدتك.

1207
01:09:54,223 --> 01:09:55,691
من فضلك، قطع حماقة.

1208
01:09:55,724 --> 01:09:57,226
هل هذا ما تسميه هذا؟

1209
01:09:57,259 --> 01:09:59,361
لو سمحت.

1210
01:09:59,395 --> 01:10:03,599
كما تعلمون، في البداية، ألوم نفسي.

1211
01:10:03,632 --> 01:10:06,235
فكرت لماذا لم ألاحظ ذلك؟

1212
01:10:06,268 --> 01:10:09,438
أعني أن أمي كانت دائماً،
كما تعلمون، للخطر،

1213
01:10:09,471 --> 01:10:13,909
لكنها عرفت دائما كيف
لإبقائها تحت السيطرة.

1214
01:10:13,943 --> 01:10:18,480
لذا، لماذا لا يمكن
يخبرنا الأطباء بالضبط

1215
01:10:18,514 --> 01:10:19,748
ما هو الخطأ معها؟

1216
01:10:19,782 --> 01:10:20,883
هاه؟

1217
01:10:23,452 --> 01:10:27,623
كما تعلمون، حتى بعد أن
أمسكت بك مع والدة إميلي،

1218
01:10:27,656 --> 01:10:30,326
ما زلت أرفض رؤية ألوانك الحقيقية.

1219
01:10:31,794 --> 01:10:33,229
أردت أن أصدق ذلك

1220
01:10:33,262 --> 01:10:34,306
لن تفعل شيئا مثل هذا.

1221
01:10:34,330 --> 01:10:35,698
أردت أن أصدق ذلك

1222
01:10:35,731 --> 01:10:38,500
كان هذا كله مجرد خطأ كبير.

1223
01:10:40,436 --> 01:10:43,539
سامانثا، ماذا... ماذا يحدث؟

1224
01:10:43,572 --> 01:10:45,541
عزيزتي، هل قام هؤلاء الثلاثة بغسل دماغك؟

1225
01:10:46,809 --> 01:10:48,877
هيا، أنت تعرف اللعنة
حسنا لقد أحببت والدتك.

1226
01:10:48,911 --> 01:10:50,679
لو سمحت.

1227
01:10:50,713 --> 01:10:52,615
كما تعلمون، أردت أن أصدق ذلك.

1228
01:10:52,648 --> 01:10:54,650
لقد فعلت ذلك حقًا.

1229
01:10:54,683 --> 01:10:56,218
ولكن بعد ذلك بدأت أتساءل.

1230
01:10:56,252 --> 01:10:59,688
ماذا لو لم تفعل؟

1231
01:10:59,722 --> 01:11:01,590
ماذا لو لم تهتم على الإطلاق؟

1232
01:11:01,624 --> 01:11:06,862
ماذا لو كان كل هذا
لم يكن مجرد خطأ واحد؟

1233
01:11:06,895 --> 01:11:11,033
ماذا لو كان كل شيء
تسير بالضبط كما خططت؟

1234
01:11:17,673 --> 01:11:19,942
لذلك بدأت بمراقبتك

1235
01:11:19,975 --> 01:11:21,710
عاداتك.

1236
01:11:21,744 --> 01:11:25,948
تعلم كل شيء أنا
يمكن عن هذا الغريب،

1237
01:11:25,981 --> 01:11:28,317
هذا الغريب الذي دعوته أبي.

1238
01:11:28,350 --> 01:11:31,387
لذلك، ذهبت من خلال البريد الخاص بك.

1239
01:11:31,420 --> 01:11:33,422
واكتشفت ذلك

1240
01:11:33,455 --> 01:11:38,794
أنك تضاعفت ثلاث مرات
بوليصة التأمين على الحياة...

1241
01:11:38,827 --> 01:11:41,530
قبل أسبوع من مرض أمي؟

1242
01:11:41,563 --> 01:11:42,907
وكان ذلك مجرد صدفة.

1243
01:11:42,931 --> 01:11:45,267
لا، لقد كانت مصادفة

1244
01:11:45,301 --> 01:11:48,637
أن الكمبيوتر المحمول والبريد الإلكتروني الخاص بك قد تم تركهما مفتوحين

1245
01:11:48,671 --> 01:11:52,641
في نفس الليلة قررت
للتجسس على ملفاتك

1246
01:11:57,680 --> 01:12:00,549
اكتشفت أنك قد
تم المقابلة أيضا

1247
01:12:00,582 --> 01:12:02,418
مع بعض الموردين عبر الإنترنت

1248
01:12:02,451 --> 01:12:07,556
تحاول شراء الزرنيخ و
السيانيد تحت هوية مزورة.

1249
01:12:07,589 --> 01:12:09,625
فعلت القليل من البحث.

1250
01:12:09,658 --> 01:12:14,563
اكتشف ذلك السيانيد
في الواقع يسبب فشل الأعضاء.

1251
01:12:14,596 --> 01:12:17,032
شيء منك
كان من الممكن أن تمر بسهولة

1252
01:12:17,066 --> 01:12:19,001
مثل مرض المناعة الذاتية للأم.

1253
01:12:20,836 --> 01:12:22,671
لم أستطع أن أصدق ذلك.

1254
01:12:22,705 --> 01:12:25,007
أرقام الطلب، الكميات،

1255
01:12:25,040 --> 01:12:28,944
صندوق البريد الذي كان لديك
تم تسليمه إلى كل شيء.

1256
01:12:28,977 --> 01:12:30,713
وفوق كل ذلك،

1257
01:12:30,746 --> 01:12:34,016
كل هذا حدث خلال أسبوعين فقط

1258
01:12:34,049 --> 01:12:36,385
قبل أن تنتهي أمي في المستشفى.

1259
01:12:38,354 --> 01:12:40,622
اعتقدت أنني أملكك.

1260
01:12:40,656 --> 01:12:43,859
أعتقدت أني أملكك و
كل الأدلة التي احتاجها

1261
01:12:43,892 --> 01:12:45,160
لإنقاذ أمي.

1262
01:12:48,063 --> 01:12:49,698
لكنني كنت متأخرا جدا.

1263
01:12:50,933 --> 01:12:52,701
لقد تأخرت يوما واحدا.

1264
01:12:56,004 --> 01:12:57,539
أمي، من فضلك.

1265
01:12:57,573 --> 01:12:58,850
- لا بأس. - أم!

1266
01:12:58,874 --> 01:13:00,075
- لا لا. - لا بأس.

1267
01:13:00,109 --> 01:13:01,343
لا من فضلك.

1268
01:13:01,377 --> 01:13:02,778
لا من فضلك.

1269
01:13:02,811 --> 01:13:05,447
أم. ذهبت أمي في صباح اليوم التالي،

1270
01:13:05,481 --> 01:13:08,016
وهكذا، تغييري الموجه.

1271
01:13:08,050 --> 01:13:09,518
ابتعد عني.

1272
01:13:09,551 --> 01:13:11,420
لقد ذهبت من محاولة إنقاذ أمي

1273
01:13:11,453 --> 01:13:14,089
لإثبات أنك قاتلها.

1274
01:13:15,924 --> 01:13:17,593
أولا، كان علي أن أعرف

1275
01:13:17,626 --> 01:13:21,096
إذا، كما تعلمين، لورين
لقد كان متورطا في ذلك أيضا، ولكن...

1276
01:13:21,130 --> 01:13:24,900
اتضح أنها ليس لديها أي فكرة
أي نوع من الوحش كنت

1277
01:13:24,933 --> 01:13:26,935
قبل أن تقرر إصلاح زواجها.

1278
01:13:28,871 --> 01:13:31,907
لم يصدق ديريك أن
كانت أدلة البريد الإلكتروني كافية.

1279
01:13:31,940 --> 01:13:34,777
أعني، بعد كل شيء، أنت شرطي.

1280
01:13:34,810 --> 01:13:36,612
يمكنك الخروج من أي شيء،

1281
01:13:36,645 --> 01:13:38,847
قم بتغطية مساراتك، أو ما هو أسوأ من ذلك،

1282
01:13:38,881 --> 01:13:40,616
يعلقون كل شيء علي.

1283
01:13:40,649 --> 01:13:42,584
لذلك بحثت عن دليل لي.

1284
01:13:42,618 --> 01:13:46,455
ولكن بعد ذلك تذكرت أنك كنت تصنعين أمي

1285
01:13:46,488 --> 01:13:51,026
تلك البروتينات الرائعة تهتز كل صباح.

1286
01:13:52,428 --> 01:13:54,463
أهكذا قتلتها؟

1287
01:13:54,496 --> 01:13:56,165
إذن الآن، أنت تستجوبني؟

1288
01:13:56,198 --> 01:13:57,866
سمها ما شئت.

1289
01:13:57,900 --> 01:14:01,170
كنت بحاجة إلى إجابات، وأنا وأنت على حد سواء نعرف

1290
01:14:01,203 --> 01:14:03,806
الذي كنت سأجده
الأدلة التي احتاجها.

1291
01:14:05,107 --> 01:14:06,975
أنت غبي جدا.

1292
01:14:08,510 --> 01:14:10,913
لقد وجدت علامة السيانيد

1293
01:14:10,946 --> 01:14:12,915
مع اسمك المزيف عليه.

1294
01:14:12,948 --> 01:14:14,683
لذا، كما تعلم، لقد افترضت بصماتك

1295
01:14:14,716 --> 01:14:15,818
سيكون عليه كذلك.

1296
01:14:15,851 --> 01:14:17,186
يا إلهي.

1297
01:14:17,219 --> 01:14:20,155
ولقد وجدت أيضًا شيئًا آخر.

1298
01:14:20,189 --> 01:14:25,427
لقد أخذت حياة أخرى
بوليصة التأمين علي.

1299
01:14:27,529 --> 01:14:30,065
أنني أعلم أنه سيكون مخصصًا لي.

1300
01:14:30,098 --> 01:14:31,467
وماذا كنت ستفعل؟

1301
01:14:31,500 --> 01:14:33,202
قل أن مشاكل أمي كانت،

1302
01:14:33,235 --> 01:14:34,636
أم ماذا وراثي؟

1303
01:14:34,670 --> 01:14:36,638
لو سمحت.

1304
01:14:36,672 --> 01:14:38,474
لقد جعلتني لا أضيع أي وقت.

1305
01:14:38,507 --> 01:14:39,942
اسأل أمك.

1306
01:14:39,975 --> 01:14:41,753
لقد جلدت
لي واحد من المشاهير الخاص بك،

1307
01:14:41,777 --> 01:14:43,679
القليل من مخفوق البروتين
في صباح ذلك اليوم التالي.

1308
01:14:43,712 --> 01:14:45,147
لقد صنعت هذه فقط لأمك.

1309
01:14:45,180 --> 01:14:47,483
كنت أعرف أنني يجب أن أخرج من هناك.

1310
01:14:47,516 --> 01:14:49,084
كنت أعلم أن الوقت قد فات،

1311
01:14:49,117 --> 01:14:51,019
وأنني سأكون هدفك التالي.

1312
01:14:51,053 --> 01:14:53,188
لذلك، قمت باختلاق شيء ما

1313
01:14:53,222 --> 01:14:55,791
بشأن قيامك بتعبئة أقراط والدتك.

1314
01:14:55,824 --> 01:14:57,559
أنت لست طفلي، على أي حال!

1315
01:14:57,593 --> 01:14:59,103
الحق عندما
لقد حاولت الاستيلاء علي، لقد كنت،

1316
01:14:59,127 --> 01:15:01,763
ماذا، في منتصف الطريق خارج الباب؟

1317
01:15:01,797 --> 01:15:04,566
غبي.

1318
01:15:06,168 --> 01:15:09,238
عرفت عندما رأيتك
اذهب إلى علامة السيانيد تلك،

1319
01:15:09,271 --> 01:15:10,939
كنت أعلم أنه نقر لك.

1320
01:15:12,708 --> 01:15:13,976
سامانثا!

1321
01:15:15,777 --> 01:15:17,977
كنت أعرف أنني
سيكون هدفك التالي.

1322
01:15:19,181 --> 01:15:21,917
لذلك، كنت بحاجة إلى خطة جديدة.

1323
01:15:21,950 --> 01:15:23,285
أعني، كان لديك الأدلة الخاصة بي.

1324
01:15:26,121 --> 01:15:28,490
لذلك زيفت موتي.

1325
01:15:28,524 --> 01:15:30,592
وذلك عندما جاء هؤلاء الثلاثة.

1326
01:15:30,626 --> 01:15:32,961
معًا، توصلنا إلى الخطة

1327
01:15:32,995 --> 01:15:35,764
حيث يمكنني شراء نفسي
فقط القليل من الوقت

1328
01:15:35,797 --> 01:15:38,267
للعثور على كل الأدلة التي أحتاجها.

1329
01:15:38,300 --> 01:15:41,870
أخذت إميلي مقاطع الفيديو الخاصة بي.

1330
01:15:41,904 --> 01:15:45,040
تابيثا، نعم، كان لديها هاتفي

1331
01:15:45,073 --> 01:15:47,109
وتزوير النصوص الخاصة بي.

1332
01:15:48,777 --> 01:15:53,749
وأصبح ديريك مطاردي.

1333
01:15:53,782 --> 01:15:56,652
DarkKindred632.

1334
01:15:59,221 --> 01:16:01,189
اعتقدت أنها ستكون لمسة لطيفة

1335
01:16:01,223 --> 01:16:04,126
لجعله مرتبطا بالرجل
الذي أدخلته في غيبوبة مؤخرًا.

1336
01:16:05,327 --> 01:16:07,272
حاولت أن أذهب
العودة واسترداد الموثق،

1337
01:16:07,296 --> 01:16:10,632
ولكن من الواضح أنك كنت تحتفظ بها معك.

1338
01:16:11,867 --> 01:16:13,735
لقد تم تدمير كل شيء.

1339
01:16:14,970 --> 01:16:18,907
اعتقدت أن كل الأمل قد ضاع.

1340
01:16:18,941 --> 01:16:20,676
حسنا، اذهب بهذه الطريقة.

1341
01:16:20,709 --> 01:16:22,253
- سأذهب بهذه الطريقة.
- حسنًا. دعنا نذهب.

1342
01:16:22,277 --> 01:16:24,713
أنت لم تدمره، أليس كذلك؟

1343
01:16:26,582 --> 01:16:28,116
لقد توصلنا إلى الخطة ج.

1344
01:16:53,742 --> 01:16:56,945
اه، لقد ربطت
الخمور الخاصة بك مع الحبوب المنومة.

1345
01:16:58,914 --> 01:17:00,749
مسكتك.

1346
01:17:06,288 --> 01:17:09,291
لاحقًا، جئت وسرقت مفاتيحك.

1347
01:17:17,933 --> 01:17:21,737
دخلت إلى سيارتك و
لقد وجدت الموثق الخاص بي، في الواقع.

1348
01:17:22,971 --> 01:17:27,943
لكن كل الأدلة ذهبت.

1349
01:17:27,976 --> 01:17:30,078
من الواضح أنك تدمره.

1350
01:17:32,080 --> 01:17:36,818
كما تعلمون، اعتقدت،
ربما يكون كل شيء قد ضاع.

1351
01:17:36,852 --> 01:17:40,255
ولكن بعد ذلك، تذكرت

1352
01:17:40,288 --> 01:17:43,725
كان هناك مكان واحد لم أتحقق منه بعد.

1353
01:17:45,327 --> 01:17:47,162
واللعنة،

1354
01:17:47,195 --> 01:17:49,264
اللعنة لم فزت بالجائزة الكبرى.

1355
01:17:50,766 --> 01:17:53,235
أعني، وجدنا المال والمخدرات،

1356
01:17:53,268 --> 01:17:58,306
الهوية المزورة التي استخدمتها
مع صورتك على ذلك.

1357
01:17:59,908 --> 01:18:04,012
حتى آخر زجاجة من السيانيد.

1358
01:18:04,046 --> 01:18:06,682
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1359
01:18:06,715 --> 01:18:10,118
لكن انتظر، هناك المزيد أيها الأحمق.

1360
01:18:12,020 --> 01:18:14,423
وجدنا أيضا

1361
01:18:14,456 --> 01:18:17,025
هاتف صغير الموقد

1362
01:18:17,059 --> 01:18:21,096
مليئة بالنصوص من رقم واحد محدد.

1363
01:18:22,297 --> 01:18:26,168
اتضح أنك مدين بالكثير من المال

1364
01:18:26,201 --> 01:18:30,338
لبعض رجال العصابات الكبار، يا أبي.

1365
01:18:30,372 --> 01:18:35,010
لدرجة أنك
كانوا على استعداد للسرقة

1366
01:18:35,043 --> 01:18:37,679
أحد موردي المخدرات له

1367
01:18:37,713 --> 01:18:40,082
فقط لإجراء الدفع.

1368
01:18:40,115 --> 01:18:42,217
أردت أن تجعل الأمر يبدو وكأنه اعتقال،

1369
01:18:42,250 --> 01:18:44,753
لكنك أخذت الأشياء

1370
01:18:44,786 --> 01:18:49,324
بعيد قليلا جدا، أليس كذلك؟

1371
01:18:49,357 --> 01:18:52,394
لقد وضعت الرجل في غيبوبة.

1372
01:18:52,427 --> 01:18:53,995
دمية!

1373
01:18:55,464 --> 01:18:58,066
لا تقلق، لقد تحدثنا مع والدته.

1374
01:19:00,869 --> 01:19:02,771
ووعدتها بالعدالة.

1375
01:19:02,804 --> 01:19:05,207
لقد أبقينا هويتك مخفية، رغم ذلك.

1376
01:19:05,240 --> 01:19:08,543
كانت الخطة تسير على ما يرام.

1377
01:19:11,513 --> 01:19:15,016
أجب عن هذا يا أبي.

1378
01:19:16,918 --> 01:19:18,954
انظر إليَّ.

1379
01:19:18,987 --> 01:19:20,522
انظر إليَّ!

1380
01:19:21,923 --> 01:19:23,525
هل هذا هو سبب قتلك لأمي؟

1381
01:19:25,127 --> 01:19:30,132
ماذا، فكرت في التأمين
هل سيعطيك بعض الدفعات الكبيرة؟

1382
01:19:30,165 --> 01:19:31,533
ومسح كل ديونك؟

1383
01:19:33,068 --> 01:19:35,137
رائع.

1384
01:19:35,170 --> 01:19:38,940
ذكي ومتستر ولطيف.

1385
01:19:38,974 --> 01:19:41,042
لطيف حقيقي.

1386
01:19:41,076 --> 01:19:45,380
ويجب أن أقول، الخاص بك قليلا
نادي المباحث ميكي ماوس,

1387
01:19:45,413 --> 01:19:48,950
لقد كنتم تطاردونني
ذيلي في جميع أنحاء المدينة.

1388
01:19:48,984 --> 01:19:50,786
وأنت على حق،

1389
01:19:50,819 --> 01:19:53,922
ولم أهتم إذا أساءت إلى نفسك.

1390
01:19:53,955 --> 01:19:57,459
أردت فقط أن أعرف من
قلت وما يعرفون.

1391
01:19:57,492 --> 01:20:00,061
حسنًا، إنهم كذلك
جميعهم يقفون هنا.

1392
01:20:00,095 --> 01:20:03,398
وهم يعرفون كل شيء.

1393
01:20:03,431 --> 01:20:06,902
حسنا، برافو!

1394
01:20:06,935 --> 01:20:10,872
لقد فعلتم ذلك لأنكم حصلتم علي.

1395
01:20:10,906 --> 01:20:13,842
ولكن كما ترى، أنا فقط
أردت تصفية ديوني.

1396
01:20:13,875 --> 01:20:16,211
هذا كل ما أردت أن أفعله.

1397
01:20:16,244 --> 01:20:18,346
واستمر في خداع لورين.

1398
01:20:18,380 --> 01:20:20,081
دعني أطلق النار عليه، من فضلك...

1399
01:20:20,115 --> 01:20:21,216
إميلي...

1400
01:20:21,249 --> 01:20:22,584
وتقتل أمك؟

1401
01:20:24,953 --> 01:20:27,389
كان ذلك سيحل كلتا المشكلتين.

1402
01:20:27,422 --> 01:20:29,424
كنت ستصبح فقط إضافيًا.

1403
01:20:30,892 --> 01:20:33,862
سعيد أن المسمار هذا بالنسبة لك!

1404
01:20:33,895 --> 01:20:35,063
هل تعتقد ذلك؟

1405
01:20:44,539 --> 01:20:46,875
ديريك؟ - التحرك!

1406
01:20:50,412 --> 01:20:51,980
ابتعد عني!

1407
01:20:54,950 --> 01:20:56,918
هاه؟! أعتقد أنني هنا.

1408
01:21:01,289 --> 01:21:03,825
نعم هناك.

1409
01:21:06,895 --> 01:21:08,263
يا للقرف.

1410
01:21:12,100 --> 01:21:13,468
أنا لا أصدق هذا.

1411
01:21:15,871 --> 01:21:17,072
يا إلهي.

1412
01:21:17,105 --> 01:21:18,506
بحق الجحيم؟

1413
01:21:21,142 --> 01:21:22,620
هذا لأوسكار خيمينيز!

1414
01:21:25,113 --> 01:21:26,324
هذا لأمي!

1415
01:21:28,884 --> 01:21:31,253
وهذا بالنسبة لي!

1416
01:21:32,621 --> 01:21:34,389
انتظر. سام! - تعال الى هنا.

1417
01:21:34,422 --> 01:21:36,258
-سام! قف! -سأقتلك!

1418
01:21:38,360 --> 01:21:40,562
قف! هذا يكفي!
ما زالوا يراقبون!

1419
01:21:43,331 --> 01:21:44,366
أوه.

1420
01:21:44,399 --> 01:21:46,067
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

1421
01:21:48,136 --> 01:21:50,538
لماذا بحق الجحيم سيفعل هذا؟

1422
01:21:50,572 --> 01:21:52,240
لا أعرف.

1423
01:21:55,443 --> 01:21:57,312
ماذا سنفعل؟

1424
01:22:15,597 --> 01:22:17,065
أنت ميت!

1425
01:22:18,300 --> 01:22:20,235
أنا على قيد الحياة، الأحمق!

1426
01:22:30,979 --> 01:22:33,081
إذًا، أنتِ سامانثا الشهيرة؟

1427
01:22:33,114 --> 01:22:34,983
من يسأل؟

1428
01:22:35,016 --> 01:22:37,152
أنا المحققة إيفا كورنيت.

1429
01:22:37,185 --> 01:22:38,920
اعتقدت أنني أعرف والدك.

1430
01:22:38,954 --> 01:22:40,989
زوج الأم.

1431
01:22:42,457 --> 01:22:44,459
أحسنت.

1432
01:22:52,534 --> 01:22:54,069
انظروا، دعونا نخرجكم من هنا يا رفاق.

1433
01:22:54,102 --> 01:22:56,037
تعال.

1434
01:22:56,071 --> 01:22:58,340
وأنت، السيدة الصغيرة صن شاين،

1435
01:22:58,373 --> 01:23:01,609
سيكون عليك التدريس
لي هذا الشيء النصي الصغير الذي فعلته.

1436
01:23:01,643 --> 01:23:03,611
نعم، حصلت عليك، فتاة.

1437
01:23:21,296 --> 01:23:22,497
لقد فعلناها يا أمي.

1438
01:23:24,699 --> 01:23:26,568
فقط لأجلك.